NPR News:土耳其总统宣布公投修宪派获胜 反对派质疑公投结果

首先来关注土耳其今天举行的修宪公投。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安将宣布获胜，非官方统计表明，选民选择取消政府的议会体制，支持强有力的行政权。但是土耳其主要反对党表示，他们计划对公投结果进行上诉，并要求重新计票。NPR新闻驻伊斯坦布尔的记者彼得·肯杨将和我们连线。你好，彼得。
彼得·肯杨连线：你好，雷。
苏亚雷斯：投票开始时，有预想到会得到接近的票数吗？
肯杨：实际上，民调预测结果会非常接近。就最近举行的大量选举来看，我们不能说民意调查员做得很好。当然如你所说，我们要看看最终会呈现怎样的结果。此前，我们一直在关注土耳其国家媒体，他们在投票结束后马上公布了初步结果，称支持修宪的人数占60%，反对人数占40%。但是一整晚，差距一直在慢慢缩小，结果越来越接近。
现在我们得到的是非官方结果，并没有得到土耳其选举委员会的确认，如果数字准确，那非官方结果显示支持修宪公投的选民占51%，不支持的占49%，修宪派获胜。这个结果对土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安来说已经足够好了。他在伊斯坦布尔对非常高兴的修宪支持者表示，他们赢得了一次重大胜利。他说这对那些企图让土耳其放慢速度的人来说是合适的回应。埃尔多安表示，放慢速度不会再出现在土耳其的字典里，当然，前提是上述结果能够成立。
苏亚雷斯：你能给我们介绍一下对投票实施情况的质疑以及希望重新计票的要求吗？
肯杨：好。反对党关注的是一项法律条款，该法律规定选票应该在一面写支持，另一面写反对。填好选票以后应该放在信封里密封然后上交。反对党称，大量选票没有密封好。这不符合选举委员会制定的正确程序。但是选举委员会在投票进行期间决定，这样做没问题。我们会接受这些选票。
这是其中一个问题。他们还提出了其他理由要求重新计票。目前并不清楚情况会如何发展，会不会改变投票结果。这需要时间，因为在和选举委员会谈过以后，他们有48个小时可以向委员会提起上诉。不过他们要想得到满意答复，可能要上诉至法院。所以目前我们不知道这一过程要持续多久。
苏亚雷斯：你今天对土耳其选民进行了采访。他们是依据什么做出的决定？
肯杨：真正理解18条宪法修正案的人不太多。有很多人承认，这个投票就是有关埃尔多安的，支持或者不支持就要看你是否喜欢埃尔多安。他们就是这样进行投票的。那些支持修宪的选民告诉我的理由都是他们希望稳定。他们说，我们厌倦了联盟政府，我们希望有一位拥有很多权力的领导人。这会比目前的情况要好很多。
因为政变失败、恐怖袭击等各种问题，土耳其经历了一段非常艰难的时期。另一方面，反对修宪的选民认为，不能将太多权力集中在一个人身上，无论是埃尔多安还是其他人。如果这个人不是正确的领导人，那会成为灾难。
苏亚雷斯：如果投票结果得到认可，那埃尔多安总统会立即成为权力更大的行政长官吗？
肯杨：不会。这要等到2019年才会实现。有几件事可以在那之前完成。总统可以重新加入他所在的政党，再次成为政党领袖，他可以在法官的选任上获得更多话语权。批评人士表示，这可能会削弱对他职权的检查。不过可能要到2019年，也就是下一届大选举行时，强有力的行政条款才能生效。
苏亚雷斯：机构将运转起来，那重新检查投票需要多长时间？
肯杨：我们不知道会进行多长时间。上诉有几种不同的方式。所以目前我们只能等。不过埃尔多安说，那太迟了。我要宣布胜利。我们赢了。
苏亚雷斯：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道。谢谢，彼得。
肯杨：不客气，雷。