NPR News:法国选出最年轻总统 马克龙面临多重挑战

今天早上我们关注的重大新闻就是这条。
（录音档案）
身份不明的人群：（欢呼）
格林：今天，法国选举出新总统。大家可以听到昨晚大选结果宣布时，聚集在卢浮宫前面的人群的欢呼声。39岁的埃马纽埃尔·马克龙是法国历史上最年轻的总统。在经过颇具争议的竞选活动之后，他以66%的得票率击败极右翼候选人玛丽娜·勒庞。现在，法国新总统要治理一个深度分化的国家，而他新成立的政党目前在法国议会没有席位。现在我们连线NPR新闻驻巴黎记者埃莉诺·比尔兹利。她一直在追踪报道这场历时长又曲折的总统大选。早上好，埃莉诺。
埃莉诺·比尔兹利连线：早上好，大卫。
格林：带我们看看巴黎的情况。今天早上那里的氛围怎么样？
比尔兹利：在昨晚的欢庆之后，来听听今天早上的情况。
（录音档案）
身份不明的合唱团：（用法语唱歌）。
比尔兹利：这是第二次世界大战中的抵抗圣歌。今天是战胜纳粹德国72周年。这是法国的一个节日。法国民众打开电视后看到，新当选的39岁法国总统和现任总统肩并肩站在一起。二人一起向凯旋门无名烈士墓敬献花圈，两代领导人传递了火炬。这极具象征意义。
如我所说，昨晚法国民众非常愉悦。我们看到了一个多民族的法国。人们喜出望外。同时也松了一口气。我采访了27岁的莱昂纳多·科伦，他说法国阻止了右翼民粹主义运动在欧洲的蔓延。他说，法国新总统改变了一切。下面是他所说。
莱昂纳多·科伦：这会对其他人看待法国的方式产生极大的影响，你知道，这是未来的象征，我们正在前进。这就像一场新革命，一场新的法国革命。
格林：听起来他非常振奋。可是现实是，马克龙即将上任，而他面前的路非常难走，对吧？他说了什么？
比尔兹利：没错。他昨晚发表了讲话。他在庆典中并没有极度兴奋，而是非常认真。他说，在经历了恐怖袭击、经济滞后、高失业率和分裂后，他要评估目前法国所处的严峻形势。他说他想治愈法国。他谈到了勒庞的支持者。下面是他对他自己的支持者所说。
（录音档案）
埃马纽埃尔·马克龙：（用法语讲话）。
比尔兹利：他对欢呼的人群表示，不要嘘她。他一直希望保持积极的基调。他说，他们表达了愤怒、失望、还有信念。他表示，我尊重这些。但是他也指出，在未来五年他会竭尽一切可能，确保没有人再有理由投票支持极端主义者。
格林：应该说，我知道玛丽娜·勒庞不会称自己是极端主义者，但我们应该指出，法国有三分之一的选民投票支持她，没错吧？她是极右翼代表。我们要说一下这点。
比尔兹利：没错，大卫。这是她和她所在的政党迄今获得的最多得票率。现在可以肯定，他们在辩论中涉及的很多问题都是政治主流问题，比如移民、大规模移民以及全球化。全球化是重要的事吗？也许不是，她称之为“野蛮全球化”。她曾经谈到的许多问题现在成为了法国政治格局的组成部分。
格林：埃莉诺，说到马克龙面临的挑战，他当选总统的情况和美国总统一样吗？虽然赢得了总统大选，但是发现其所在的政党在议会没有席位，是这样吗？
比尔兹利：是的，大卫。这是闻所未闻的情况。下个月法国将举行议会选举。要想实施他的治国方针，他需要在议会选举中获得多数席位。而现在，他在共577个席位的议会中没有一个席位。问题是，马克龙会创造席卷法国的立法选举浪潮吗？他的确有候选人角逐这577个席位。但是极右翼政党和左翼政党均表示，他们将在各个环节对抗他。所以，这次议会选举会很艰难。
格林：以上是NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利从巴黎带来的报道。埃莉诺，谢谢你。
比尔兹利：谢谢，大卫。