NPR News:委内瑞拉选举引发暴乱 美国宣布对委总统马杜罗个人实施制裁

几个月以前，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗下令重新制定宪法，以赋予自己更多权利，此举引发了暴力抗议。昨天，委内瑞拉举行制宪大会选举，这次投票选举出了执行制宪任务的制宪大会。这一选举引发了全世界的指责，其中包括委内瑞拉的传统盟友。特朗普政府宣布对委内瑞拉总统马杜罗实施制裁，冻结其在美国境内的所有资产，禁止美国公民与其进行交易往来。
为了了解委内瑞拉的情况，我们将连线目前在加拉加斯的记者玛丽安娜·祖尼加。我问的问题是，委内瑞拉国内如何看待这场选举。
玛丽安娜·祖尼加：对反对派的许多成员来说，这场投票意味着民主的终结。许多抗议者感到有点儿绝望，在进行了几个月的街头抗议之后，总统仍然决定继续这一计划。
柯妮什：今天是投票结束的第二天。街道上的情况怎么样？数个月以来，委内瑞拉反对派抗议者和安全部队一直冲突不断。
祖尼加：在加拉加斯西部地区，昨天上午的投票在和平的气氛中进行。一些选民前往投票中心支持制宪大会，不过投票人数不如预期的多。而在加拉加斯东部地区，抗议活动则有所升级，一些“抵抗运动”成员，也就是最常和安全部队产生冲突的人群，将爆炸装置放到了街道中央。
在约80名安全部队队员骑着摩托车经过时，那些装置爆炸了。造成7名军人死亡。随后，安全部队的怒火被点燃，他们开始发射催泪瓦斯弹。可以说，昨天委内瑞拉的暴力活动有所加剧。另据公共检察官表示，昨天有10人死亡。这使周日这一投票日成为委内瑞拉抗议活动开始4个月以来死亡人数最多的一天。
柯妮什：现在来说今天的情况。你刚才说人们醒来后陷入震惊之中。今天街道上的情况怎么样？
祖尼加：对。人们在震惊中醒来，因为他们不相信投票结果。而且，许多人希望反对派今天能做出更强硬的反应。今天会举行游行，但是游行的目的是为了纪念那些在持续了数月的抗议活动中死亡的人。不是我们之前看到的那种强烈抗议。所以，人们才希望反对派能做出更强硬的回应。这是目前加拉加斯市的普遍感觉，或者说是我今天感受到的感觉。
柯妮什：我们此前报道过，委内瑞拉反对派逐渐获得优势，而这次公投使马杜罗可以将更多支持者引进国民议会，以便更改宪法。那反对派和街头抗议活动的下一步计划是什么？如果他要组建新大会，他会怎么做？
祖尼加：我认为我们应该期待反对派采取更严厉的行动，也许政府会做出更暴力的回应。看起来，如果有需要，政府准备将一些反对派领袖关进监狱。不过反对派愿意铤而走险，他们会继续进行抗议，因为对他们来说，这是采取行动的唯一方法。
柯妮什：玛丽安娜·祖尼加，非常谢谢你的报道。
祖尼加：不客气。