NPR News:委内瑞拉前总检察长出逃巴西 指控总统马杜罗腐败
2017-08-28来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(录音档案)
路易莎·奥尔特加:(用西班牙语讲话)。
菲利普·里弗斯连线:几个月以前这种情况简直无法想象。路易莎·奥尔特加是委内瑞拉前总检察长,她站在来自世界各地的摄像机前,指责她的昔日盟友尼古拉斯·马杜罗腐败。奥尔特加曾任职委内瑞拉总检察长近10年的时间。那段时间,她为乌戈·查韦斯领导的政府效忠,然后又为查韦斯的继任者马杜罗效忠。
弗朗西斯科·托罗:她曾是一个值得信任的人,他们会在取消调查或起诉敌人时寻求她的帮助。
里弗斯:弗朗西斯科·托罗是委内瑞拉政治网站Caracas Chronicles的编辑。
托罗:现在在委内瑞拉,由路易莎·奥尔特加起诉的政治犯有很多。所以,她不太可能去支持委内瑞拉反对派。但现在她却这样做了。
里弗斯:那些囚犯包括莱奥波尔多·洛佩兹,他可能是委内瑞拉最著名的反对派领袖,目前他被软禁在家。路易莎·奥尔特加在五个月前同马杜罗分道扬镳。在马杜罗控制的最高法院试图废除委内瑞拉国民议会的权力时,她表示反对,国民议会是选举出来的机构,由反对派控制。她还指责委内瑞拉安全部队在处理大规模街头抗议时过度使用武力。
奥尔特加特别谴责了马杜罗计划成立一个有无上权力的新立法机构的决定,而且马杜罗将控制这个制宪大会。约三周前,该大会一开始工作就解除了奥尔特加的职务。当时,她抵达她位于首都加拉加斯的办公室时发现外面都是军队,所以她马上跳上一辆摩托车的后坐,离开现场并躲了起来,她说她担心自己有生命危险。有报道称,有一天奥尔特加和丈夫一起乘船逃离了委内瑞拉,她丈夫是议会议员,也是委内瑞拉政府想起诉的人。现在,奥尔特加开始在国际舞台上进行反对马杜罗的行动。
(录音档案)
奥尔特加:(用西班牙语讲话)。
里弗斯:奥尔特加在巴西表示,她有证据证明马杜罗与里切特集团有腐败交易,里切特集团是巴西建筑巨头,也是拉丁美洲大规模合同回扣丑闻的主角。里切特集团否认了这一指控。目前并不清楚奥尔特加的指控会产生多大影响。弗朗西斯科·托罗表示,委内瑞拉政府腐败这种说法并不是热点新闻。
托罗:所有人都知道这件事。委内瑞拉国内外都知道这件事。
里弗斯:一些委内瑞拉人对奥尔特加同马杜罗分裂的真实原因表示怀疑,因为她认为马杜罗政府即将垮台。
玛格丽塔·洛佩兹·玛雅:一开始,人们完全不相信她说的话。反对派看到的是,这么多年她都效忠并支持政府,而这个政府是他们极其不信任的。但是现在,她不得不逃离这个国家,你知道吗?
里弗斯:这是加拉加斯天主教大学的教授玛格丽塔·洛佩兹·玛雅通过Skype表达的观点。玛雅认为,人们对奥尔特加的态度开始改变。
洛佩兹·玛雅:几个月过去了,我认为委内瑞拉民众越来越相信,她离开马杜罗政府是真心诚意的。
里弗斯:马杜罗似乎肯定会严肃对待路易莎·奥尔特加。他希望逮捕她并将她遣返回委内瑞拉受审。NPR新闻,菲利普·里弗斯里约热内卢报道。