NPR News:联合国安理会一致通过对朝鲜新制裁决议

联合国安理会正在向朝鲜不断施压。安理会一致通过一项新的制裁决议。在此之前，朝鲜刚刚进行了核测试。美国驻联合国大使妮基·海利表示，这项决议旨在冻结朝鲜发展核项目和导弹项目所需的资金。
（录音档案）
妮基·海利：今天我们要说的是，世界绝不会接受拥有核武器的朝鲜。今天联合国安理会的意思是，如果朝鲜政权不停止其核项目，那我们会自己采取行动，阻止其发展核项目。
麦克弗斯：虽然她称这项决议是有史以来最严厉的决议，但是制裁措施不如特朗普政府最初提出的那样严厉。下面我们将连线NPR新闻的外交记者米歇尔·克莱门，了解详细信息。你好。
米歇尔·克莱门连线：你好，凯莉。
麦克弗斯：请介绍一下。这项决议有什么内容，是否有特朗普政府希望的那种威力？
克莱门：这项决议并不像特朗普政府上周提出的那份那样有力。这项协议是同中国、俄罗斯和其他安理会成员国协商之后得到的产物，中国在这一问题上扮演着关键角色，也是朝鲜的主要贸易伙伴。举例来说，虽然美国希望对朝鲜实施石油禁运，但是这项决议要求限制向朝鲜出口石油，海利表示，决议要求向朝出口石油减少30%。此前允许各国截停并登船的做法被视为违反联合国制裁。这项决议规定，如果有合理的搜查理由，只有在得到同意的情况下，才能检查朝鲜船只。
有几件事情在谈判过程中获得通过，比如，禁止朝鲜纺织品出口。出口纺织品是朝鲜赚取硬通货的其中一个方法。决议还会禁止朝鲜海外务工人员获得新合同。
麦克弗斯：美国这种让步是否令人感到惊讶？
克莱门：对大部分关注这个问题的人来说，的确有些吃惊。但是一名参与协商的官员表示，这是他们的策略。他们说，通常谈判人员会花时间秘密地制定新制裁措施。官员指出，这次他们想宣传他们起草的制裁方案。那是最高限制方案。然后你会看到，其他人减轻了制裁力度，不是美国。
麦克弗斯：现在重要的问题是，这项决议如何实施？外交人员对此有何表示？
克莱门：这的确是个问题。美国官员表示，至少这项决议赋予了他们打击走私的新工具，虽然这项决议并不像最初提案那样严厉。英国大使指出，制裁措施真正产生影响需要时间。联合国从去年开始对朝鲜经济的所有部门进行限制，而纺织品是最新限制目标。他们希望大家耐心等待，看看事态会如何发展。
麦克弗斯：当然，外交解决方案要采取外交手段，而不只是制裁。目前有没有迹象表明特朗普政府准备用外交手段解决朝鲜问题？
克莱门：中国和俄罗斯一直在鼓励这种做法，而且两国今天在联合国安理会会议上也再次重申了这一观点。特朗普政府表示，现在不是谈判的时候，不过他领导的政府在这一问题上一直在传递矛盾信息。美国国务卿雷克斯·蒂勒森为外交方式敞开大门，但是他目前重点关注的是这一制裁措施，如果最终能展开谈判，那美国在参加谈判时将掌握更多的筹码。
不过凯莉，还有一个问题，那就是朝鲜看起来并不想进行谈判。他们只想专心发展核武能力，这样他们在参加谈判时可能会握有筹码。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的外交记者米歇尔·克莱门带来的报道，谢谢你。
克莱门：谢谢。