NPR News:特朗普拒确认伊朗遵守核协议 中东地区局势成谜

特朗普总统就伊朗问题发表的声明并不等于撕毁伊朗核协议，但是当然，如我们所说，他确实敦促美国国会起草新条款，详细说明在何种情况下会恢复对伊朗的制裁。此举在某些地区引发了赞扬，尤其是以色列和沙特阿拉伯对此大加赞赏，但是这一举动也遭到了指责，指责来自伊朗及大多数同美国共同协商这一协议的国家。NPR新闻的彼得·肯杨一直在追踪各方反应。现在他将从伊斯坦布尔和我们连线。彼得，谢谢你和我们连线。
彼得·肯杨连线：你好，斯科特。
西蒙：伊朗就这份协议的未来有何官方表态？
肯杨：正如唐纳德·特朗普虽然发表了威胁言论，但是实际上并没有宣布美国退出伊朗核协议，伊朗也采取了同样的举措。伊朗总统哈桑·鲁哈尼发表了全国电视讲话。他表示，只要其他各方履行伊朗核协议，即解除制裁，伊朗就会遵守自己的承诺，对核项目进行限制，接受核检查。但是鲁哈尼也发出了一系列警告。他说，如果发生违反伊朗核协议的情况，伊朗会迅速采取行动。他就特朗普对伊朗的攻击做出了回应。他指出的事实是，美国在伊朗核协议上的谈判伙伴均不支持美国这一举动。他说，特朗普此举不会孤立伊朗，反而可能会孤立美国。下面是他发表的声明。
（音频档案）
哈桑·鲁哈尼总统：（通过翻译）欧盟再次采取坚定的立场反对美国。在策划对抗伊朗的新阴谋上，美国现在已经被孤立了，比以往任何时候都要孤立。
肯杨：鲁哈尼还拒绝了特朗普希望实现的多件事情，比如缩减伊朗的弹道导弹项目。另外，不只是美国对伊朗的导弹项目感到不满。联合国和其他国家也认为伊朗的导弹项目是个问题。鲁哈尼还拒绝了希望其减少在伊拉克、叙利亚及其他中东地区活动的提议。
西蒙：鲁哈尼总统所说是事实吗？他说在伊朗核协议谈判时作为美国伙伴的欧洲国家公开表示了不满，这是事实吗？
肯杨：没错。欧盟外交政策主管表示，我们无法承担取消协议的后果。这项协议在起作用，而且要终止协议不能由任何一国来决定。英国、德国和法国发表联合声明表示，美国国会，请考虑你要完成的任务。这些国家认为，一个国家试图在事后改变协议不会产生好结果。他们给出的建议是，未来展开单独会谈也许可以解决他们担心的问题。
西蒙：彼得，我们刚才提到，以色列和沙特阿拉伯均对特朗普总统的举动表示赞赏。赞扬和以色列以及沙特出现在同一个句子里并不常见。这两个国家说了什么？
肯杨：（笑）值得注意的是，有时这两个国家的利益也可能是一致的。毕竟，以色列和沙特是伊朗最强大的地区竞争对手，所以他们会感到满意。以色列总理本杰明·内塔尼亚胡表示，这是修改伊朗核协议、击退伊朗攻击性的机会。沙特阿拉伯持同样的观点，阿联酋也是如此。不过我们要说明的是，目前支持者并不多。
西蒙：彼得，最近几天对伊朗核协议以及美国和伊朗的关系有何影响？
肯杨：有人认为，即使美国退出伊朗核协议，这项协议也能继续实施。但是考虑到制裁措施的影响，其他人则对这种看法深表怀疑。至于美以双边关系，从鲁哈尼的讲话来看，显然他会偏向右翼政策。他为伊斯兰革命卫队进行了辩护，而美国称计划制裁该卫队。鲁哈尼此前也曾挑战过该卫队。如果他偏向右翼政策，而美国继续目前的路线，那美以关系未来很可能降至冰点，甚至是敌对。
西蒙：以上是NPR新闻的彼得·肯杨从伊斯坦布尔带来的报道，非常谢谢你和我们连线。
肯杨：谢谢你，斯科特。