NPR News:默克尔联合组阁谈判破裂 执政前景堪忧

今天，欧洲政治最稳定的国家之一面临危机。安格拉·默克尔已执政德国12年。但是她领导的政党在9月举行的大选中表现欠佳，所以她要努力组建联合政府。但是，组阁谈判在昨天晚上破裂。下面NPR新闻的者索拉亚·莎哈迪·纳尔逊将从柏林和我们连线，介绍详细情况。你好，索拉亚。
索拉亚·莎哈迪·纳尔逊连线：你好，埃莉斯。
休：这被称为二战以来德国历史上更具灾难性后果的24个小时。这种说法有没有夸张？
纳尔逊：我认为许多德国人会说并不夸张。（笑声）现在德国面临相当严重的危机，这催生了许多笑话并在网上引起广泛讨论，人们甚至说，因工期推迟数年而备受争议的柏林机场，其聚合速度都快过组建政府的时间。
现在的问题是，四个政党存在分歧。其中两个政党是支持默克尔的保守派。另外两个政党是左倾政党绿党和亲商派政党自由民主党。谈判进行了四周，有时一天的谈判时间甚至长达15个小时，但是他们并没能达成一致。
休：导致德国组阁谈判破裂的是备受争议的移民问题吗？
纳尔逊：显然，移民问题是导致谈判长时间拖延的罪魁祸首。这是其中一个关键问题。但是，就自由民主党来说，还有很多政治大戏，而且也是该党结束了谈判。自由民主党领袖克里斯蒂安·林德纳离开谈判现场以后说，这些聚集起来组建政府的人，他们的未来计划中没有现代化的德国。他们甚至无法组建联合政府。
休：现在德国总统有多个选择，包括重新举行选举。他打算怎么做？
纳尔逊：他首先要做的事情是告诫其他政党，告诫参与谈判的四个政党，将各自的利益放在一边，优先考虑国家的利益。他和其他人一样，正在尽力避免重新举行选举，部分原因是所有人都担心失望的选民最终会将更多右翼民粹主义者选进议会。因此，他将同参与组建联合政府的四个政党的领袖举行会谈，看看是否能说服他们重返谈判桌。
不过，他也可能任命默克尔总理执政少数派政府。德国一些评论员认为，默克尔必须习惯美国总统同美国国会进行谈判的模式，而不是一直依靠多数派批准她希望通过的议题。
休：安格拉·默克尔对领导没有多数派议员支持的政府有何看法？
纳尔逊：默克尔在接受公共电视台德国电视一台的采访时表示，她会听取总统对少数派政府的意见。
（录音档案）
安格拉·默克尔总理：（用德语讲话）。
纳尔逊：她说她对于组建少数派政府的选择持怀疑态度，她更倾向于重新选举。但是她同时表示，她同意总统的观点，将问题交回给选民决定并不是理想的方法。
休：对美国和欧洲来说，德国一直是稳定的代表。这种稳定的状态会发生改变吗？
纳尔逊：现在，德国肯定会重点解决自身的问题，因为必须要有执政政府。目前，没有政策在制定中。执政的是跛脚鸭政府。对极度受挫的德国人来说，这是非常困难的时期。不过，之后的发展取决于最终谁能坐上总理之位，因为如果这场危机没有解决，那默克尔很可能无法继续担任总理。
休：好。我们相信你会密切关注事态进展。以上是NPR新闻的索拉亚·莎哈迪·纳尔逊从柏林带来的报道。索拉亚，谢谢你。
纳尔逊：不客气，埃莉斯。