NPR News:俄罗斯宣布驱逐60名美国外交官并关闭美驻俄总领事馆

昨天，俄罗斯对美国驱逐该国60名外交人员并关闭俄罗斯驻西雅图领事馆进行了反击。俄罗斯宣布驱逐60名美国外交人员，要求他们在一周内收拾好行囊离境，另外，俄罗斯驻圣彼得堡领事馆于周日关闭。这一切都始于俄罗斯涉嫌于本月初在英国对前双重间谍及其女儿下毒。下面我们连线NPR新闻驻莫斯科记者卢西恩·金，了解详细情况。你好，卢西恩。
卢西恩·金连线：早上好。
金恩：俄罗斯进行了一对一反击，美国驱逐了60名俄罗斯外交官，俄罗斯就驱逐60名美国外交官，同时关闭一座美国领事馆对美国关闭一座俄罗斯领事馆进行回应。这些措施是否令人感到意外？
金：不太出乎意料。这并不令人感到吃惊。克里姆林宫此前表示，俄罗斯会进行对等回应。不过我认为令人不安的是，这种报复行动已经持续了一年多的时间。这一切始于2016年12月，奥巴马总统在任期最后阶段驱逐了35名俄罗斯外交人员，以回应俄罗斯干预美国总统大选。当时，普京总统并没有进行报复，这令所有人感到意外。莫斯科曾希望能与特朗普政府重新开始，但是我们在过去一年看到的却是紧张局势的升级，许多人认为这是恶性竞争。
金恩：在某个时候，会没有外交官可驱逐，对吧？我们会看到事态进一步升级吗？你认为形势会如何发展？
金：可能。不过如你所说，在进行报复行动时没有太多资产可供查封。昨天，美国驻俄罗斯大使洪博培在接受俄罗斯电视台的采访时表示，俄罗斯在美资产可能被冻结。而他被外交部召见时，因为这一言论受到指责。
金恩：有意思。这些驱逐行动对俄罗斯普通民众的生活造成了影响。都有哪些影响？
金：影响非常巨大，可是这方面却经常被忽略。基本上来说，俄罗斯民众无法在俄罗斯获得美国签证。在昨天以前，美国在俄罗斯有一家大使馆和一家领事馆，另外在俄罗斯其他地区还有3家领事馆。大约1个月以前我去了俄罗斯太平洋沿岸的港口城市符拉迪沃斯托克，当时我去了美国领事馆。那里已经空空如也。实际上，现在不可能在莫斯科以外的地区获得美国签证，即使在莫斯科，申请者也要等待数月才能拿到美国签证。
金恩：人们一定非常失望。你认为我们应如何看待未来美国和俄罗斯的关系？
金：美国国务院发言人希瑟·诺尔特昨天表示，美国仍在审查俄罗斯的驱逐决定，可能会进行进一步回应。不过我们刚才提到过，目前有很多猜测。有人猜测美国还会对与克里姆林宫往来密切的俄罗斯商人施加制裁措施。不过如你所说，双方可打击的外交目标不多了。
金恩：美国并不是唯一驱逐俄罗斯外交官的国家。超过24个国家驱逐了俄罗斯外交人员。俄罗斯对此有何回应？
金：俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫昨天表示，俄罗斯也会对这些国家的驱逐行动进行对等报复。不过与美国相比，许多国家只是象征性地驱逐了几名俄罗斯外交官，驱逐人数很少。预计俄罗斯最早将于今天宣布针对其他国家的驱逐行动。
金恩：好。以上是NPR新闻的卢西恩·金从莫斯科带来的报道。谢谢你，卢西恩。
金：谢谢，诺埃尔。