NPR News:沙特阿拉伯举行首届时装周 仅对女性观众开放

今天，沙特阿拉伯举行首届阿拉伯时装周，时装模特在沙特首都设置的T形台上昂首阔步。时装周是极端保守的沙特王国现在允许进行的几个新娱乐形式之一。但是时装周一开始并不顺利。NPR新闻的杰基·诺瑟姆将从利雅得带来详细报道。
杰基·诺瑟姆连线：沙特阿拉伯的首届时装周原定于几周前开始。但是筹备过程中出现了一些问题，比如旅行签证问题，国际观众的人数超出了预期。在决定继续推进后，组织者迅速找了一个新场地，并增加了签证数量和门票数量。修改后的开幕日期为昨天，不过工作人员到今天才设置好伸展台和地毯。
身份不明的人：下面一点，两个绳结都往下。
诺瑟姆：化妆师和发型师在后台施展他们的魔法。设计师在做最后的调整，模特们则走出后台，在观众面前亮相，参加本次时装周的大多数模特来自俄罗斯和东欧国家。
（音乐声）
诺瑟姆：第一件展示服装极具女性化，这件长裙配有长拖尾，裙子上还搭配了亮片、羽毛和小珠子。这些是沙特女性私下会穿的时装。通常，沙特女性在公开场合要穿包裹住全身的阿拉伯罩袍。时装周现场只有组织者能拍照。照片在公开发布前要得到政府审查员的批准。
（掌声）
诺瑟姆：沙特女性经常参加纽约、巴黎和米兰时装周。但是由于沙特王国依然高度保守，因此时装秀上可以展示的时装种类有限制，举例来说，服装不能露乳沟，长度要超过膝盖，材质不能过于透明。黎巴嫩设计师娜加·萨阿德表示，沙特女性品味奢侈，喜欢衣服上有很多特别的细节设计。
娜加·萨阿德：沙特女性喜欢欧洲风格的服装，她们喜欢手工制作的装饰和特别的衣服。她们不喜欢和其他人穿得一样。
诺瑟姆：阿拉伯时装协会是本次活动的组织者，该协会的首席执行官雅各布·阿布里安表示，沙特公主是高档女子时装最大的收藏家。阿布里安说，利雅得举办时装周这件事并不令人惊讶。
雅各布·阿布里安：我们决定在利雅得举办时装周，是因为我们考虑到沙特作为阿拉伯国家枢纽的重要性，另外，就时装业来说沙特是阿拉伯地区最重要的市场，因为沙特拥有高购买力，而且其公民有70%不足30岁。
诺瑟姆：沙特时装周仅允许女性前往观看表演，不对男性开放。大多数设计师来自欧洲和中东地区。另外，本次时装周也有多名沙特设计师参与，其中就包括Arwa Al Banawi。她表示，她设计的作品传达了有关女性权利的重要信息，而现在沙特为女性提供了更多机会，包括允许女性驾驶以及外出工作。
Arwa Al Banawi：现在发生这些改变以及举办时装周是讲得通的，因为这个时间点可以说得通。这肯定会激励我，因为现在女性希望变得更加独立。她们有工作。我作为设计师，想为那些要平衡自己的生活、家庭和工作的独立女性提供一个简单的解决方法。
诺瑟姆：在几年之前，沙特举行这种时装活动是不可想象的。但是沙特政府在努力使沙特王国成为更受商务和休闲人士欢迎的地方。组织者计划今年秋天再举行一场时装活动，他们希望将利雅得变成区域性时尚枢纽。NPR新闻，杰基·诺瑟姆利雅得报道。