NPR News:奥夫拉多尔当选墨西哥新任总统 美墨关系或将发生重大改变

一名左翼领导人将成为墨西哥下任总统，现在我们来关注美国和墨西哥关系的走向。安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔在竞选时主张反建制，聚焦腐败和暴力等国内问题。他在周日举行的大选中赢得压倒性胜利，并在昨天同特朗普总统通话。现在阿图罗·萨鲁汉将从墨西哥城和我们连线，讨论两国关系的走向。萨鲁汉曾在2007年至2013年担任墨西哥驻美国大使。欢迎你。
阿图罗·萨鲁汉：谢谢你，阿里。谢谢你们邀请我。
夏皮罗：你认为这位新总统会为美墨关系带来改变吗？
萨鲁汉：他在整个竞选过程中承诺同美国建立更成熟、有远见、互相尊重的关系。这不会是他首要任务清单中的首项任务。不过阿里，我认为在未来几个月甚至几年内，特朗普如何回复、应对以及处理与墨西哥和洛佩斯·奥夫拉多尔的关系对未来的美墨关系所产生的影响，将远大于洛佩斯·奥夫拉多尔对美国政策的设想所产生的影响。
夏皮罗：如果发生改变，那你认为哪方面会先发生改变，是边境问题、北美自由贸易协定（简称NAFTA）还是在毒品和麻醉剂方面的合作？
萨鲁汉：好，他在整个竞选过程中一直强调，他支持成功地重新协商北美自由贸易协定。我认为，潜在的改变空间是存在的，而修正主要集中在反麻醉剂合作方面，还有他如何对抗有组织犯罪，以及他决定如何审视墨西哥在支持美国阻止中美洲移民入境方面所采取的举措。
夏皮罗：特朗普总统曾用轻蔑的口吻谈及墨西哥和墨西哥民众。就新任总统以不同方式对待特朗普总统来说，墨西哥的渴望程度有多大？
萨鲁汉：反美主义和反抗特朗普并未对选民的投票造成影响。不过我认为，他们期待一位能捍卫墨西哥利益的总统。考虑到恩里克·佩尼亚·涅托总统一直因他对待特朗普总统的方式而饱受指责，因此公众舆论和整个社会将制造压力，希望总统能站起来保护墨西哥，尤其是人们普遍认为特朗普总统一直在欺压墨西哥。
夏皮罗：你认为洛佩斯·奥夫拉多尔总统和特朗普总统可能在非法越境这一问题上展开合作吗？他们有这种意愿吗？
萨鲁汉：我认为有。洛佩斯·奥夫拉多尔提及了某种形式的全面计划，在中美洲问题上同美国进行合作，目的是阻止移民并加强边境安全。这有点儿像是不成熟的想法，因为目前他还未就这一想法提供任何细节说明。不过我认为存在可能。更重要的是，对于理解弱势和弱势的美国总统，我认为佩斯·奥夫拉多尔应该将他通过选举获得的授权当作实力的象征。他应该对唐纳德·特朗普说，我是绝大多数墨西哥人选出的总统。53%的墨西哥选民投票支持我。我在议会占据多数优势。在你面前的我是握有权力的。我认为这是很可能发生的情况。
夏皮罗：萨鲁汉大使，非常谢谢你和我们连线。
萨鲁汉：这是我的荣幸，阿里。谢谢你们邀请我。
夏皮罗：阿图罗·萨鲁汉曾任墨西哥驻美国大使，现在他就职于布鲁金斯学会。