NPR News:印尼龙目岛强震遇难人数上升至90人 大批游客等待撤离

印度尼西亚旅游胜地龙目岛发生强震。这起6.9级大地震造成至少90人死亡，而就在大约一周之前，龙目岛刚刚遭遇6.4级地震的侵袭。迈克尔·苏利文正在关注事件发展，他将和我们连线。你好，迈克尔。
迈克尔·苏利文连线：你好，大卫。
格林：目前最新消息是什么？听起来这是相当严重的地震。
苏利文：这起地震比上周发生的地震要严重得多。我们了解到，这起地震的震中位于龙目岛北部地区地下约6英里处，大多数伤亡和毁损出现在北部地区。据印尼国家减灾机构消息，许多人因被埋在倒塌的瓦砾之下而死亡，另外地震还造成数千座房屋受损。大卫，印尼电视台播出的地震画面令人震惊。地震发生以后大楼开始晃动，这时人们争相从家里、购物中心和机场向外跑。
我看到的一个令人难以置信的场景是，几名男子在地震发生时正在一家清真寺祈祷，其中一名男子抓住旁边正在晃动的墙稳住自己，同时继续祈祷。有视频显示，在另一家清真寺祈祷的一些男子感觉到地震以后跑出清真寺，镜头拍到他们刚逃出去，那座清真寺的房顶就开始坍塌。那真得非常惊人。
现在有数千人待在建在开阔地带的应急避难所。许多人可能今天晚上也会留在那里，有些人是因为无处可去，还有些人是因为担心会发生余震。那里有很多人。截至目前，没有外国人在地震中死亡的消息。但是印尼国家减灾机构的发言人表示，死亡人数很可能进一步上升。这起地震的程度强到邻近岛屿巴厘岛都有震感，巴厘岛是印尼最受欢迎的旅游目的地。
格林：如果死亡人数会进一步上升，我们可能无法得知哪些人处于困境之中，无法得知哪些幸存者需要帮助。你刚提到当地建立了应急避难所。但是，救援物品真的送到现在急需帮助的人手中了吗？
苏利文：他们正在向民众运送救援物资。但是他们说救援物资无法抵达所有有需要的人群。他们派出了医生，同时运送医疗设备、食物和水。他们还运送挖掘设备及受灾民众需要的所有物品。但是，受灾最严重地区的电力和通信仍然是问题。
巴厘岛和龙目岛的机场重新开放，这有利于运送补给品。许多人，尤其是外国游客，正在努力离开该地区。一些人表示，一周内发生两起地震，我们受够了。我们不想再留在这里了。多家航空公司正在尽力增加航班，帮助他们撤离，当然首要任务是帮助那些急需救援且不能离开的人。
格林：一周内发生两起地震，对这个地区来说地震颇为常见，对吧？
苏利文：并不罕见。上一起地震造成的毁坏程度没有这起地震严重。上周发生的地震造成10余人死亡，数百人被困在北部林加尼山上数天后获救。但是，我们采访了多名地震学家，他们说一周内发生两起地震并非罕见。
格林：好，以上是迈克尔·苏利文就印尼旅游胜地龙目岛的地震带来的报道，我们今天一整天都将关注这场地震。迈克尔，非常谢谢你。
苏利文：不客气，大卫。