NPR News:津巴布韦法院终审裁定姆南加古瓦赢得总统选举获得连任

今天早上，津巴布韦迎来重大时刻。津巴布韦一家法院驳回了对埃默森·姆南加古瓦在上月选举中获胜这一结果提出的上诉。
（录音档案）
卢克·马拉巴：这一申请被驳回是有根据的。埃默森·姆南加古瓦正式宣布在总统选举中获胜。
格林：这对指责政府腐败的反对党来说是巨大打击。NPR新闻的爱德尔·佩拉尔塔将从津巴布韦首都哈拉雷和我们连线。你好，爱德尔。
爱德尔·佩拉尔塔连线：你好，大卫。
格林：请帮我们回忆一下有关这场选举的担忧以及这一裁决涉及的利害关系。
佩拉尔塔：反对党称选举存在大规模舞弊。他们指出了议会选举投票和总统选举投票之间的巨大差异。有17个投票站在所有23名候选人的结果上完全一样。结果被选举委员会更改了三次，他们认为这些更改足以要求举行决胜选举。
格林：好。听起来他们就可能存在选举舞弊给出了令人信服的理由。法院裁定选举是公平的，法院是如何证明这一裁定是合理的？
佩拉尔塔：法院的裁决并不令人信服。他们表示，反对党没有掌握证据，他们本应该打开投票箱。他们本应该重新计票，通过重新计票确保这些指控的真实性。
格林：好。在不确定时期爆发了暴力事件。我想知道的是，现在法院已经做出裁定，这对反对党来说并不是胜利，那街头是什么情况，人们是否担心会发生更多暴力事件？
佩拉尔塔：对，我听说好多人决定辞职。8月1日，在选举结果公布之前爆发的抗议造成6人死亡。我认为这令人们感到非常害怕。早前，我采访了一名年轻女性。她的名字是娜比莱，她只愿意提供名字，因为她不敢说话。去年11月，在罗伯特·穆加贝被罢黜时，她曾说她心怀希望，但是事情发生了变化。我们来听听她是怎么说的。
娜比莱：我们曾希望情况会发生改变，但是今天，就在今天，我们作为津巴布韦公民并不快乐，因为我们曾以为穆加贝是问题所在。但是现在我认为我们已经不把穆加贝看作问题。也许有问题的是整个体系。
佩拉尔塔：她的意思是，他们对街头抗议不感兴趣，因为在津巴布韦走上街头进行抗议很可能会导致死亡。
格林：因为担心走上街头抗议会被杀，所以她说也许整个体系存在问题。那反对党的路是走到了尽头吗？当穆加贝被罢黜时，人们的反应听起来非常乐观。
佩拉尔塔：没错。当时津巴布韦这个国家充满了希望，这是法律道路的尽头。今天早些时候，反对党秘书长表示，他们仍有权力抗议，但是，这是津巴布韦做出的重要决定，这个国家现在有大规模的警察部署。让人们走上街头抗议是危险的行为。
格林：好，这是津巴布韦迎来的重要时刻。以上是NPR新闻驻东非记者爱德尔·佩拉尔塔带来的报道。爱德尔，谢谢你。
佩拉尔塔：谢谢，大卫。