NPR News:特朗普联大演讲兜售"美国优先" 炫耀政绩引笑声

今天，特朗普总统在联合国成为焦点。特朗普在联合国大会上面向全世界领导人发表了演讲，并利用这一机会控诉了世界其他地区对待美国的方式。NPR新闻的阿伊莎·拉斯科将带来详细报道。
阿伊莎·拉斯科连线：特朗普总统在联合国发表的演讲中并没有提及“美国优先”，他也不必提及。因为他传达的信息很明确。他的政府会首先为美国人着想，其他政府也应该为本国公民着想。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我们拒绝全球主义意识形态，我们信奉爱国主义学说。在全球，有责任感的国家必须捍卫主权不受威胁，不仅是来自国际政体，而且还有来自其他新形式的胁迫和主宰。
拉斯科：特朗普总统认为，伊朗政权不尊重其他国家主权。特朗普严厉指责了伊朗政权，他称伊朗散播混乱和死亡。
（录音档案）
特朗普：他们不尊重邻国、边界和各国的主权。相反，伊朗领导人掠夺国家资源中饱私囊，让混乱蔓延到整个中东地区和其他地区。
拉斯科：今年5月，特朗普宣布美国退出伊朗核协议。他指责该协议没有解决伊朗研发弹道导弹和支持恐怖主义的问题。他在演讲中呼吁其他国家同美国一起孤立伊朗政权，但目前并不清楚会有多少国家响应他的号召。尽管美国退出，但法国、德国和英国承诺继续维护伊朗核协议。特朗普还表达了他对国际贸易的不满，尤其是对中国的不满。他认为美国制造业岗位和工厂的损失要归咎于中国。
（录音档案）
特朗普：但这样的日子已经结束了。我们不会再容忍这种伤害。我们不能让我们的工人受害，不能让我们的公司受骗，也不允许我们的财富被窃取和转移。
拉斯科：从许多方面来说，这篇演讲是特朗普在概述对国际社会的不满。特朗普表示，美国提供的对外援助多于世界其他国家，但得到的回报却很少。他说，从现在开始，美国只会向那些尊重美国的人提供援助。特朗普还说，他的政府不会允许石油输出国组织（简称OPEC），即石油生产国联盟，继续抬升油价。
（录音档案）
特朗普：石油输出国组织及其成员国一如既往正在掠夺世界其他国家，我不喜欢这样。没有人喜欢这样。
拉斯科：特朗普在演讲开头部分夸耀了他就职以后取得的成就，这是较轻松的时刻。
（录音档案）
特朗普：在不到两年的时间里，我的政府所取得的成就几乎超过我们国家历史上任何一届政府。美国——真是这样。
（笑声）
拉斯科：特朗普这番话引发了现场的笑声。
（录音档案）
特朗普：我没想到会有这种反应，但没关系。
（笑声）
拉斯科：特朗普在演讲开始时表示，美国不会告诉其他国家如何生活。但是在演讲最后，他敦促各国接受爱国主义和独立自主。那些独立国家将决定是否采纳特朗普的建议。NPR新闻，阿伊莎·拉斯科报道。