NPR News:墨西哥总统新官上任三把火 出台一系列重磅措施

现在将目光转向墨西哥，墨西哥新总统上任。安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔承诺清除腐败政治家，并为数百万墨西哥人提供就业和机会。他在昨天宣誓就职，为了庆祝他上任，一系列热闹的庆典、激情演讲和街头庆祝活动轮番上演。NPR新闻的嘉莉·卡恩将从墨西哥城带来详细报道。
（录音档案）
墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔：墨西哥万岁。墨西哥万岁。
嘉莉·卡恩连线：洛佩斯·奥夫拉多尔披着绿白红三色总统肩带，高喊墨西哥万岁，他在墨西哥议会下议院面向满屋的议员发表了近1个半小时的讲话。除墨西哥议员外，现场还有来自世界各地的政要，包括美国副总统迈克·彭斯和特朗普总统的女儿伊万卡。洛佩斯·奥夫拉多尔表示，自他当选后特朗普一直很尊重他，他对此非常感激。他对人群表示，他将开启墨西哥和平有序的改革进程。
（录音档案）
洛佩斯·奥夫拉多尔：（用西班牙语讲话）。
卡恩：洛佩斯·奥夫拉多尔是资深左翼政治家，他说，“但是同时，这也将是深刻彻底的改革。”尽管卸任总统恩里克·佩纳·涅托的座位与他只隔了两个位置，但是洛佩斯·奥夫拉多尔依然列数了墨西哥历届政府的种种罪状，他说与治理国家的时间相比，往届政府在抢夺财富上花费的时间更多。
（录音档案）
洛佩斯·奥夫拉多尔：（用西班牙语讲话）。
卡恩：洛佩斯·奥夫拉多尔表示，“腐败已成为那些掌权者的首要职能。今后，政府将不再是服务于少数贪婪者的委员会。新政府的计划包括两个基本任务。”
（录音档案）
洛佩斯·奥夫拉多尔：（用西班牙语讲话）。
卡恩：他在热烈的掌声中说，“我们的计划是终结腐败和逍遥法外。”批评者称洛佩斯·奥夫拉多尔“太天真”，他提出的解决方法过于简单，无法对抗遗留下来的众多问题，其中包括墨西哥创下新高的谋杀率和陷入停滞的经济。但是他坚称，通过终结腐败获得的储蓄金能支付他承诺的所有社会福利项目的费用。至于如何打击墨西哥的暴力帮派和贩毒集团，他没有公布详细计划，只说他将组建国民警卫队。
他表示，他计划用军人和已经解散的总统保镖卫队来组建国民警卫队。显然，他一整天都没有保镖的保护。洛佩斯·奥夫拉多尔乘坐着他普通的大众轿车在城市各地参加了多项活动，其中包括在墨西哥城宏伟的索卡洛广场举行的土著庆典。少数没有配备武器的市民为他提供了保护。另外，他放弃在总统官邸内办公和居住，而是将总统官邸向公众开放。
（音乐）
卡恩：大量人群涌入洛斯皮诺斯总统官邸的壮美花园，欣赏多个音乐团体的表演。39岁的教师何塞·胡安·索托来自隔壁州，他和所有家人一起过来参观。
何塞·胡安·索托：（用西班牙语讲话）。
卡恩：他说，“以前，只有精英人士能进入洛斯皮诺斯总统官邸。现在，我们也可以来这里享受美好时光了。”对72岁的玛丽亚·克里斯蒂娜·罗贝勒来说，这个场合值得她穿上最好的衣服。
玛丽亚·克里斯蒂娜·罗贝勒：（用西班牙语讲话）。
卡恩：她说，“我只希望他能兑现所有的承诺。”她借用了洛佩斯·奥夫拉多尔其中一个最爱的标语，她说“我知道他不会让我们失望”。NPR新闻，嘉莉·卡恩墨西哥城报道。