NPR News:德国基民盟迎"后默克尔时代" 小默克尔当选新主席

德国执政党基督教民主联盟（简称CDU，基民盟）选举出接任安格拉·默克尔的党主席。默克尔将留任德国总理，直到2021年任期结束，而选举新党魁意味着默克尔时代开始终结。埃斯梅·尼科尔森将带来详细报道。
（掌声）
埃斯梅·尼科尔森连线：昨天，安格拉·默克尔所在政党向她致敬时，她看起来有些不自在，默克尔已执掌基民盟超过18年。但是，在基民盟年度大会上最后一次作为该党主席发表讲话时，一向坚忍克已的默克尔没能完全隐藏她的情绪。
（录音档案）
德国总理安格拉·默克尔：（通过翻译）现在是时候开启新篇章了。今天，此时此刻，我只有一种感觉，那就是感谢。对我来说这是巨大的荣幸。这是种荣誉。谢谢你们。
尼科尔森：在出席者起立鼓掌了近10分钟之后，默克尔坚持说，已经足够了，还有工作要做。她提到的工作包括选举接任默克尔的基民盟党主席。激烈的领导人竞争在三名候选人之间展开，最后基民盟以微弱多数票，支持唯一一位女性领先者安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔（简称AKK）当选党主席。克兰普-卡伦鲍尔经常被轻蔑地称为“小默克尔”，但是她在昨天坚称她并不是“小默克尔”。
（录音档案）
安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔：（通过翻译）我知道很多人叫我“小默克尔”，认为我的当选是默克尔时代的延续。但是亲爱的党代表们，我就是我自己。过去18年，我已经领悟到如何做一名政治领袖。最重要的是，我深知内在力量比在公共场合大声说话更重要。
尼科尔森：虽然克兰普-卡伦鲍尔迫切希望与前任默克尔保持距离，但是她很可能会继续实行默克尔的中间派路线，这也是许多基民盟成员所担心的问题。一些人支持与克兰普-卡伦鲍尔竞争的男性对手，因为他们希望将政党路线向右转移，许多人认为这是从极右翼民粹主义政党德国另类选择党手里赢回选民的唯一方法。德国另类选择党的联合主席亚历山大·高兰德表示，相比基民盟获得的益处，克兰普-卡伦鲍尔当选带给他所在政党的益处更多。
（录音档案）
亚历山大·高兰德：（通过翻译）安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔当选是默克尔时代的延续。她支持默克尔的难民政策，所以无论从任何方面来说，我都看不出来她对基民盟来说怎么能算新的开始。
尼科尔森：不过，克兰普-卡伦鲍尔公开表示支持更为传统的立场，即与基民盟保守派相联系。克兰普-卡伦鲍尔称自已是忠实的基督教徒，她明确表示反对同性婚姻，并主张继续实行纳粹时期的一项法律，禁止医生宣传堕胎服务。但是，一名党代表指出，在安格拉·默克尔担任基民盟党主席的18年来，一共有三任教皇。无论如何，评论家预测称，克兰普-卡伦鲍尔不太可能在默克尔总理任期届满前挑战她的总理之位。
NPR新闻，埃斯梅·尼科尔森柏林报道。