NPR News:普京与安倍举行会谈 领土争端磋商进展寥寥

俄罗斯和日本仍处于战争状态，至少从理论上来说是如此。这两个太平洋地区的邻国从未签署和平条约正式结束二战敌对状态。今天，日本首相安倍晋三和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在莫斯科举行会谈。外界对这场会谈能达成某种协议抱有很高期待。NPR新闻的卢西安·金将从莫斯科和我们连线。你好，卢西安。
卢西安·金连线：早上好。
马丁：第二次世界大战已经在70多年前结束。为什么俄罗斯和日本仍没有讲和？
金：这两个太平洋国家的军事敌对状态已经持续了一个多世纪的时间。实际上，在二战最后一个月苏联才对日本宣战，所以两国战争状态的持续时间相对较短。但是二战结束之后爆发了冷战，日本是美国的关键盟友，当时没有太多协商的空间。苏联解体之后，双方进行了一些谈话，希望实现关系正常化。但是分歧在于千岛群岛。该群岛位于俄罗斯与日本之间。苏联在二战结束时占领了千岛群岛，现在俄罗斯称该群岛是其领土，但是日本仍然认为这一群岛是被占领的领土。
马丁：哇哦。两国因为这一领土争端才没能结束二战的敌对状态？
金：对，没错。对两国来说，这个问题极为敏感。本月早些时候，日本媒体透露称，俄罗斯准备归还其中两座岛屿，这引发了莫斯科极为愤怒的回应。俄罗斯外交部长表示，日本操之过急了。实际上，自上世纪50年代以来，两国政府一直在谈论这种妥协。但是11月公布的一项民调显示，74%的俄罗斯人反对转让领土，即使这意味着可以与日本达成和平协议。当然，俄罗斯转让领土是有先例的。普京总统曾将两个河间岛归还中国，以解决两国之间的边界纠纷。但是在吞并克里米亚之后，普京将自已定位为喜欢扩张而不是缩减俄罗斯领土的领导人。
马丁：好。现在日本仍是美国在亚洲的关键盟友。显然，美国与俄罗斯之间的关系一直令人非常担忧。你能概述一下日本和俄罗斯可能达成的和平协议会对美国产生何种影响吗？
金：好。日本是美国极为亲密的盟友，目前正在与美国合作新型导弹防御系统，而俄罗斯强烈反对这一系统。另外，有报道称，俄罗斯关注的是，如果转让一些岛屿，将岛屿归还日本，那美国不能在这些岛屿上部署驻军。普京热衷于削弱美国在世界各地的同盟，无论是欧洲盟友还是亚洲盟友。而日本作为G7成员国，也以俄罗斯吞并克里米亚为由对俄罗斯施加了制裁。因此，达成和平协议以及莫斯科和东京之间较缓和的氛围有助于增加普京在该地区的影响力。
马丁：那普京和安倍今天举行的会谈有望产生什么成果？
金：这是两国元首举行的第25次会谈。他们谈论了很多问题，也建立了一定的默契。普京去年曾表示，他为达成协议做好了准备。但是我们要再说一次，两国之间的岛屿争端是极为敏感的问题。普京在俄罗斯国内的支持率不断下降，而这种领土转让可能使他的处境更为艰难。
马丁：以上是卢西安·金从莫斯科带来的报道。非常谢谢你。
金：谢谢。