NPR News:美国援助物资抵达委内瑞拉边界 遭委总统马杜罗拒收

委内瑞拉与哥伦比亚接壤，而美国为委内瑞拉民众提供的人道主义援助现在放置在哥伦比亚边境一侧。如果委内瑞拉接受援助，那将会助长反对派领袖胡安·瓜伊多的气势。美国和其他国家承认瓜伊多是委内瑞拉合法领导人。但是委内瑞拉独裁总统尼古拉斯·马杜罗仍控制着该国，而据约翰·奥蒂斯报道，他正在阻止援助进入委内瑞拉。
约翰·奥蒂斯连线：美国政府提供了大量食品和药品，这些援助存放在连接哥伦比亚与委内瑞拉的边境桥附近的仓库中。这座仓库中有价值近1亿美元的大米、面粉、婴儿奶粉、尿布和应急医药箱。上周五，美国驻哥伦比亚大使凯文·惠特克前往存放仓库，他表示将有更多援助物品运送过来。
（录音档案）
凯文·惠特克：你们看到的是第一批物资，我们希望这可以为委内瑞拉民众提供大规模的人道主义救济。
奥蒂斯：但是，马杜罗总统不接受这些援助。恶性通货膨胀以及食品药品长期短缺导致超过300万委内瑞拉民众逃离该国，但是马杜罗否认存在问题。
（录音档案）
尼古拉斯·马杜罗总统：（用西班牙语讲话）。
奥蒂斯：他在一场记者会上表示，美国为了制造入侵委内瑞拉的借口而捏造了人道主义危机。
奥蒂斯：为了阻止援助越过边境，委内瑞拉士兵用多个集装箱和一辆油罐车封锁了边境桥上的六条车道。现在，边境桥附近地区已成为愤怒的委内瑞拉民众的聚集点，比如这些医生。
（录音档案）
身份不明的抗议者：（用西班牙语讲话）。
身份不明的抗议者：（用西班牙语讲话）。
身份不明的抗议者：（用西班牙语讲话）。
身份不明的抗议者：（用西班牙语讲话）。
奥蒂斯：他们在大喊：“我们需要什么？人道主义援助。为什么？因为我们的患者濒临死亡。”
戴安娜·德尔加多是其中一名抗议者，她是来自委内瑞拉城市圣克里斯托瓦尔的免疫学家。
戴安娜·德尔加多：（用西班牙语讲话）。
奥蒂斯：她说，“如果有必要，我们会组成人链，一箱一箱地运送这些援助，将它们送到有需要的人手中。”但是人道主义援助也被当作强硬的政治手段。胡安·瓜伊多和他的美国支持者希望让强大的委内瑞拉武装力量陷入困境。阻止援助物资的行为激怒了委内瑞拉普通民众，但是美国驻哥伦比亚大使惠特克敦促委内瑞拉军官“背叛”马杜罗，允许援助进入委内瑞拉。这可能会成为实现政治更迭的重要一步。
（录音档案）
惠特克：这是委内瑞拉武装力量参与值得赞赏的人道主义行动的机会。他们现在所做的选择将被他们的家人、国家以及整个世界所记录。
奥蒂斯：同时，瓜伊多呼吁周二组织更多街头抗议。他还组织志愿者协助分发美国提供的援助。
（录音档案）
胡安·瓜伊多：（用西班牙语讲话）。
奥蒂斯：周日，瓜伊多对记者表示，我们的责任是施加足够的政治、社会和国际压力，以确保援助进入委内瑞拉。但是截至目前，委内瑞拉军队仍然忠于马杜罗。边境桥依然处于封锁状态，援助物资依旧在仓库中保持原状。NPR新闻，我是约翰·奥蒂斯，以上是从委内瑞拉与哥伦比亚边境带来的报道。