NPR News:普京发表国情咨文 警告称俄罗斯导弹或被迫对准美国
2019-02-26来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
你好,卢西安。
卢西安·金连线:早上好。
因斯基普:这一威胁的措辞有多强硬?
金:措辞相当强硬。普京发表了国情咨文,其中大部分内容专注于俄罗斯国内问题。不过地缘政治仍是他最爱的主题。他不会放过任何一个指责美国退出中导条约的机会,这项禁止在欧洲部署中程导弹的条约已经实施了30余年。下面我们来听听他的讲话。
(录音档案)
弗拉基米尔·普京总统:(用俄语讲话)。
金:他说,如果美国将这些以前被禁止的导弹部署在欧洲,那俄罗斯将被迫做出回应,即用俄罗斯的新型武器系统瞄准美国的指挥中心。他此前曾警告欧洲国家不要部署任何美国导弹,而他在国情咨文中明显加大了赌注。
因斯基普:中程核导弹指哪类导弹?为什么俄罗斯认为这比现有导弹更具威胁?
金:问题在于,这些中程导弹会缩短俄罗斯领导的决定时间。普京今天表示,俄罗斯领导人大约有10到12分钟的时间决定俄罗斯是遭遇了袭击还是只是虚惊一场。他说,俄罗斯正在研发的新型武器,即高超音速导弹,其射速是音速的数倍,这些导弹能以与美国导弹相同的飞行时间飞抵美国。
因斯基普:哦。我想俄罗斯认为这些导弹对他们构成威胁的原因是,如果美国在欧洲部署中程导弹,那导弹飞抵俄罗斯的时间会大幅缩短,时间会远远少于从美国或某个地方的美国潜艇所发射导弹抵达莫斯科的时间。因此,普京威胁会用俄罗斯新型导弹瞄准美国。不过,现在能确定这些新型导弹的确存在并能发挥作用吗?
金:实际上,普京一年前发表国情咨文时展示了这些新型导弹。他今天表示,这些导弹均处于控制之中,而且一切都在按照计划进行。这已成为普京重整军备计划的核心。
因斯基普:卢西安,我想了解一下其他事情。普遍的看法是,无论美国人如何看待弗拉基米尔·普京,他在俄罗斯极受欢迎,拥有极高的支持率。不过他还是通过电视讲话来吸引民众的支持。现在俄罗斯民众仍然向以前一样支持他吗?
金:他的支持率一直在下降。部分原因在于提高退休年龄这一备受争议的法案。普京此次讲话的主要受众是俄罗斯议会,而不是普通民众。讲话中与民众有关的部分集中在社会项目上。
因斯基普:你刚说他的支持率下降了。那他现在的支持率是低于50%还是只是不再高达80%?
金:普京现在的支持率略高于50%。不过,显然俄罗斯政府已意识到他们还要解决社会问题,民调显示,相比于枪支,目前俄罗斯人对黄油更感兴趣。
因斯基普:卢西安,我们可以结束这篇报道了。非常谢谢你。
金:谢谢你,史蒂夫。
因斯基普:以上是NPR新闻的卢西安·金从莫斯科带来的报道。