NPR News:强气旋"伊代"席卷非洲南部 或致莫桑比克千人死亡

上周晚些时候，一个强气旋席卷非洲南部地区。但是直到现在，该气旋造成的破坏程度才逐渐明朗。大楼破损，村庄被淹没，道路和桥梁被冲毁，一座重要港口几乎完全被毁。莫桑比克受灾尤为严重。该国总统表示，遇难人数可能超过1000人。
NPR新闻的爱德尔·佩拉尔塔将和我们连线，详细介绍这一气旋。你好，爱德尔。
爱德尔·佩拉尔塔连线：你好，玛丽·路易斯。
凯利：莫桑比克总统乘坐直升飞机视察了灾区。请介绍一下他可能看到的情况以及他有何表态。
佩拉尔塔：他说这对莫桑比克造成了毁灭性影响。政府公布的一些航拍图像显示，莫桑比克第四大城市贝拉几乎完全浸在水中。图像显示，大型房子和大楼完全被毁——屋顶被掀掉，墙体坍塌。
今天早些时候，总统菲利佩·纽西在国家广播电台发表全国讲话。我们来听听他说了什么。
（录音档案）
总统菲利佩·纽西：（用外语讲话）。
佩拉尔塔：纽西总统表示，政府的首要任务是挽救生命。他派出军用直升飞机和海上船舰分发食物和饮用水。但是需求非常大，他说政府将竭尽全力为运送人道主义援助提供帮助。
如你所说，他担心可能有超过1000人遇难。但是，主要的忧虑是这一危机仍在持续。莫桑比克政府表示，有约10万人面临死亡危险。
凯利：他们目前为什么面临死亡危险？
佩拉尔塔：一些地区无法通行。很难将食物和饮用水送到人们手中，因此他们的生命面临危险。
凯利：这个气旋有名字。这是“伊代”气旋。我刚提到该气旋在周四登陆。那为什么这么长时间之后才开始了解破坏程度？
佩拉尔塔：从某种程度上来说，这有点出乎意料。非洲南部地区曾遭遇过气旋袭击，但是很罕见。气旋在向内陆逼近时，往往会在穿越马达加斯加期间逐渐减弱。但是这次，“伊代”气旋的袭击路径非常罕见。它登陆时的威力相当于三级飓风。而且，“伊代”基本上是直接袭击了贝拉市。这似乎令该地区有些措手不及。手机塔被摧毁，洪水导致通往贝拉的道路被切断。大多数第一反应人员直到昨天才进入贝拉市，那时我们才开始了解情况有多严重。
凯利：我想问一下，援助组织和医生是否能抵达受灾地区。他们有报告他们所看到的情况吗？
佩拉尔塔：能，一些人已经抵达灾区。国际红十字会和红新月会在风暴登陆后就赶往了灾区。不久之前，现在在灾区的其中一名官员用短信介绍了当地毁灭性的破坏现场。国际红十字会表示，贝拉市90%的地区已经被毁。昨天，一座大坝决堤，切断了通往该市的最后一条道路。这说明目前我们仍未能完全了解灾区的破坏程度。
凯利：以上是NPR新闻记者爱德尔·佩拉尔塔从肯尼亚内罗毕带来的报道，他介绍了上周四登陆的一个气旋所引发的灾难。正如我们刚才所听到的，这场灾难的许多情况目前仍未被掌握。
爱德尔，谢谢你。
佩拉尔塔：谢谢你，玛丽·路易斯。