NPR News:通俄门调查并发现特朗普勾结俄实证 但是否妨碍司法公正难说

自上任以来，特朗普总统一直坚称，他的竞选团队中没有人为了帮助他赢得大选而与俄罗斯勾结或密谋。现在，特别检察官的调查似乎证明了他的说法。周五，罗伯特·穆勒将调查结果提交美国司法部长威廉·巴尔。在浏览调查结论之后，巴尔将调查报告总结成一份四页信函，提交给美国国会。
尽管报告表示不存在勾结，但是并未解答总统是否妨碍了调查这一问题。司法部长回答了这个问题，他在阅读了报告之后得出的结论是，没有足够证据可以起诉特朗普妨碍司法公正。众议院司法委员会的共和党领袖、众议员道格·柯林斯表示，这对美国来说是个好消息。
（录音档案）
道格·柯林斯：知道不存在勾结、不存在妨碍是个好消息，他们的总统一直在尽力为他们服务，他将继续这样做，这是人们关注的部分，这在今天对美国来说也是美好的方面。
马丁：现在，民主党人要求公开穆勒调查的完整报告。NPR新闻的国家司法记者嘉莉·约翰逊将带来详细报道。
早上好，嘉莉。
嘉莉·约翰逊连线：早上好，蕾切尔。
马丁：这是为特朗普总统洗冤吗？
约翰逊：从某种程度上来说，算是洗冤。如你所说，我们没有看到特别检察官罗伯特·穆勒的完整报告。我们看到的只是司法部长威廉·巴尔提交的简短书面总结。巴尔提交的信件中引用了穆勒的部分原话，即“调查没有发现特朗普总统竞选团队成员与俄罗斯政府密谋或协作进行选举干预活动的证据。”换句话说，与特朗普竞选团队有关的美国人没有蓄意与俄罗斯政府协作或密谋，尽管俄罗斯在2016年及之后与特朗普助手及顾问进行了数十次接触。
马丁：不过，总统称这是彻底无罪，他特别提到了这个词。但是就妨碍问题来说，穆勒报告的说法恰恰相反。对吧。你能解释一下吗？
约翰逊：好。司法部长比尔·巴尔（即威廉·马尔）引用穆勒报告的部分原话称，“这份报告虽然没有得出总统犯罪的结论，但也没有证明他无罪”，这里的罪名指妨碍司法公正罪。司法部长表示，至于总统是否应该以行为不当或妨碍司法公正被起诉，特别检察官并没有以某种方式做出决定。
我从一名司法部官员那里了解到，穆勒决定不在妨碍罪名方面得出结论，这完全是他自已的决定。但是现在的问题是，穆勒是希望国会来解答这个问题吗？如果是，那司法部长比尔·巴尔和司法部副部长罗德·罗森斯坦就是打开了这扇门之后又将门关闭，他们自已回答了这个问题，他们说没有足够证据以妨碍司法公正罪起诉总统，因为总统的大多数行为都是公开的。在他们看来，总统没有犯下与俄罗斯官员勾结或密谋等罪行。
马丁：这似乎结束了与妨碍罪名有关的任何法律疑问。但是国会仍能对此展开调查。对吧？
约翰逊：没错。事实上，国会，准确来说是众议院司法委员会主席杰里·纳德勒希望看到完整报告。他昨天提到了他认为巴尔提交信件中存在的矛盾之处，以及他想深入了解的“政治结论”。
马丁：我们应该指出，6名与特朗普总统关系密切的人士已被特别检察官起诉。嘉莉，现在他们有没有可能被赦免？
约翰逊：完全有可能。特朗普总统对其前疏通者迈克尔·科恩的态度一直相当消极。但是他对前国家安全顾问迈克尔·弗林和前竞选经理保罗·马纳福特做出了积极的表述。还记得伊朗门丑闻吗，那起用武器交换人质的丑闻就是以乔治·赫伯特·沃克·布什总统下令赦免多人而结束的。蕾切尔，当时的司法部长不是别人，正是现任司法部长威廉·巴尔。
马丁：以上是NPR新闻的嘉莉·约翰逊今天早上带来的报道。嘉莉，谢谢你。
约翰逊：不客气。