NPR News:通俄门报告删节版公布 特朗普曾自称总统生涯将终结

穆勒报告出炉。近两年来，特别检察官罗伯特·穆勒及其团队一直在进行调查，调查内容涉及俄罗斯干预2016美国总统大选以及特朗普总统是否妨碍调查。
今天，他们的调查结果公诸于世，美国司法部长威廉·巴尔公布了修订版调查报告。在今天上午举行的记者会上，司法部长强调了这份报告在与俄罗斯密谋方面的发现。
（记者会音频）
威廉·巴尔：没有发现特朗普竞选团队与俄罗斯政府的黑客行为相勾结的证据。
柯妮什：是否妨碍司法公正这个问题确实让特别检察官很难回答。报告调查了总统可能采取的妨碍行为。一些事件此前已经被曝光。
张：其他情况则是首次披露。报告描述称，在得知罗伯特·穆勒被任命为特别检察官这个消息时，特朗普曾“跌坐在椅子上，说‘我的天哪。这太糟糕了。我的总统任期要结束了。’”之后他还爆了句粗口，他说“我完了”。随后，总统在家中致电白宫顾问麦加恩，要求他解雇穆勒，但是被麦加恩拒绝。
柯妮什：报告指出，“总统试图影响调查的大部分努力都未能成功，主要原因是总统周围的人拒绝执行他的命令或不同意他的要求。”最后，报告决定不起诉总统，但同时也没有免除总统的罪责。
张：报告写道，“如果在对事实进行彻底调查后，我们能相信总统的确没有犯下任何妨碍司法罪，那我们会加以说明。但是，基于事实和适用的法律标准，我们无法做出这一判断。”
柯妮什：然后，决定权落在司法部长巴尔头上，而他在上个月决定不以妨碍司法罪起诉总统。今天上午，巴尔在记者会上强调了在更广泛背景下对总统行为进行评估的必要性。
（记者会音频）
巴尔：有大量证据证明总统对他的真诚信念感到沮丧和愤怒，因为他认为这项调查削弱了他的总统任期，而且他的政治对手和非法泄密行为推动了这一调查。
张：但是，特朗普总统今天似乎得到了鼓励。他坚称自已完全无罪。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我今天也过得很好。不存在勾结，也不存在妨碍。
（欢呼声）
特朗普：顺便说一句，以前不存在，以后也不会存在。
张：这是特朗普今天早些时候在参加为受伤老兵举行的活动时所发表的讲话。