NPR News:普京和金正恩举行首次会晤 单聊近两小时
2019-04-29来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(号角齐鸣)
马丁:这是金正恩昨天乘坐装甲列车抵达俄罗斯城市符拉迪沃斯托克时,俄罗斯仪仗队为欢迎金正恩到访所演奏的乐曲。NPR新闻的卢西恩·金将从莫斯科为我们报道这场会谈。你好,卢西恩。
卢西恩·金连线:早上好。
马丁:这场“一对一”会晤有达成重大协议吗?
金:没有。我们从一开始就知道不会达成协议。事实上,这场会谈刚刚结束。据俄罗斯国家电视台报道,他们看到至少有4瓶香槟被送进了会议室。看起来会谈气氛相当不错。
马丁:听起来像在庆祝。
(笑声)
马丁:但我们不知道他们是否在为某事庆祝。
金:在香槟送进会议室之前,普京与金正恩举行了面对面会谈。两国元首的会晤持续了两个小时,这一时间是原定计划的两倍。下面是普京在一对一会谈结束后所说。
(录音档案)
弗拉基米尔·普京总统:(用俄语讲话)。
金:普京称二人进行了全面协商,同时对去核化问题展开了详细讨论。他说他对这场会谈感到非常满意,并形容金正恩是“坦诚且有趣的人”,二人对议程上的所有问题都进行了商讨。
马丁:当然,金正恩多次表态称他想解除核武。不过目前我们仍未看到任何成果。他们还没有遵守协议。俄罗斯会对朝鲜产生何种影响?
金:在我看来,重要的是要记住,可以说朝鲜是苏联“创造”的,同时朝鲜也是冷战时期最先交战的战场之一。俄罗斯与朝鲜之间的关系要追溯到很久之前。普京认识金正恩的父亲,他父亲也曾访问符拉迪沃斯托克。如今,俄罗斯也与韩国建立了极为密切的关系,俄罗斯对朝鲜的影响力有所削弱。朝鲜更加依赖中国这个“老大哥”,不过俄罗斯随时准备介入。事实上,克里姆林宫已经为这次普京与金正恩的会谈筹备了超过一年的时间。
马丁:我们刚才提到过,在2月份举行的金特会破裂之后,美国与朝鲜之间的会谈陷入了僵局。那金正恩与普京的这场会晤对美国来说意味着什么?
金:会谈之后,普京被问及有关利益交叉的问题。普京表示,当然,美国和俄罗斯的共同首要任务是减少核威胁。他说,今天的会谈不涉及任何秘密或阴谋,金正恩甚至托他向美国表达朝鲜的立场。普京说,他也想解除核武,但他同时希望能确保安全。
马丁:以上是NPR新闻的卢西恩·金带来的报道。谢谢你,卢西恩。
金:谢谢。