NPR News:埃及前总统穆尔西庭审时去世 争议人生落幕

被罢黜的埃及总统穆罕默德·穆尔西在开罗举行的庭审中晕倒后去世。埃及政府表示，穆尔西因间谍指控接受重审，他在法庭上发言后突然晕倒。穆尔西在2012年当选埃及总统，是该国首位民选总统，但后来被街头抗议和军方推翻，他的穆斯林兄弟会也被取缔，随后穆尔西和数千人一起被关进监狱。NPR新闻的简·阿拉夫将从开罗和我们连线。你好，简。
简·阿拉夫连线：你好。
夏皮罗：请帮我们回忆一下穆罕默德·穆尔西开始掌权时的情况。
阿拉夫：那绝对是历史性事件，“阿拉伯之春”运动之后，他赢得了被公认为自由且公平的选举。你应该还赢得，埃及展开的和平抗议推翻了胡斯尼·穆巴拉克长达30年的独裁统治。如你所说，穆尔西是穆斯林兄弟会的候选人，这个组织现在已被取缔。
事实上，穆尔西的执政没能持续太长时间，而且他的执政表现也不太理想。2013年，即穆尔西上任仅一年后，埃及爆发了大规模抗议。时任将军、现任埃及总统的阿卜杜勒-法塔赫·塞西领导的军方介入，并迫使穆尔西下台。随后，穆尔西和数千名穆斯林兄弟会的支持者一起被关进监狱。基本上来说，过去6年，穆尔西一直在接受审判。实际上，穆尔西已经被定罪。今天，他在法庭上接受重审。
夏皮罗：你能描述一下今天法庭上具体发生了什么事吗？
阿拉夫：相当戏剧性。埃及公共检察官表示，穆尔西获准在法庭上发言。穆尔西说他想讲话。他和其他被告一起站在一个木制笼子里，这就是埃及的审判方式。他的讲话持续了5分钟左右。我们不知道他具体说了什么。但有报道称，他说他有秘密。然后他就晕倒了。公共检察官表示，穆尔西被送往医院，但到达医院时已经死亡。他一直饱受健康问题的困扰，他的家人和人权观察组织表示，穆尔西入狱这些年一直未接受治疗。
夏皮罗：人们对穆尔西突然意外死亡有何反应？
阿拉夫：人们反应不一。对有些人来说，包括土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在内，穆尔西是殉道者。其他国家的穆斯林兄弟会官员指责埃及政府杀害了穆尔西，因为政府不让他接受治疗，而且还在监狱中虐待他。我们采访了英国剑桥大学的历史学家哈利德·法赫米。下面是法赫米对穆尔西遗产的描述。
哈利德·法赫米：穆斯林兄弟会的数百万追随者基本上将他视为悲剧人物，因为他为了按民主规则行事而付出了惨痛代价。但其他数百万名埃及人视他为秘密组织的领军人物，这个组织并未将埃及的最佳利益放在心上。
阿拉夫：可以说，穆尔西是一个极具争议的人物。法赫米是埃及人，他认为埃及政府的拘留时间过长，政府将监狱当作流放地。他说他们不会判处死刑，但会让人们在监狱中自生自灭。事实上，他们将人们送到监狱里等死。但埃及的气氛很压抑。肯定有人会悼念穆尔西，当然也会有很多人对他的死讯感到开心。即使穆尔西的支持者想举行抗议，恐怕他们也不敢。预计埃及政府不会允许举行公共葬礼。
夏皮罗：以上是NPR新闻的简·阿拉夫从开罗带来的报道。简，谢谢你。
阿拉夫：谢谢。