NPR News:与金正恩在韩朝非军事区见面 特朗普成首位踏足朝鲜的美国现任总统

今天，特朗普总统成为首位踏足朝鲜的美国在任总统。他与朝鲜领导人金正恩在分隔朝鲜和韩国的非军事区见面。之后，特朗普宣布美朝两国就重启朝鲜核武器谈判达成一致，这一切都是由总统在周六早上发表的推文促成的，当时总统邀请金正恩进行会面。NPR新闻的迈克尔·苏利文将从首尔和我们连线。
迈克尔，你能介绍一下当时的情况吗？
迈克尔·苏利文连线：好，那是大师级的表演，满面笑容的金正恩从朝鲜一侧走来，与特朗普总统在边界线上握手。据特朗普所说，之后他询问金正恩是否希望二人共同进入朝方一侧。金正恩欣然同意。于是两国元首向朝鲜一侧走了12步左右，然后停下，再次面对相机握手。
在全球直播的画面中，两国领导人均面带笑容。二人共同走回韩国一侧时依然在微笑，韩国总统文在寅在韩方一侧迎接朝美领导人。特朗普总统称这是历史性时刻。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我只想说，这是我的荣幸。我一开始没有预料到。我们在日本参加G20峰会。我们过来之后，我说：嘿，我在这里。我想致电金正恩委员长。然后我们见面了。穿过那条边界线是至高无上的荣幸。我们已经取得了很多进步。
加西亚·纳瓦罗：现在来详细谈谈这次会面，事实上，就在几个小时之前，特朗普总统降低了预期，称他们只会握手，也许会交谈几分钟，这就是全部。但其实并非如此。
苏利文：完全不是。事实上，特朗普总统和金正恩进行了近一个小时的会谈。会面结束之后，金正恩走回了朝鲜，特朗普总统对记者表示，双方将在“两三周内”重启朝鲜核项目谈判。
（录音档案）
特朗普：我们和金正恩委员长进行了非常不错的会谈。我们一致同意，双方将分别指派团队。团队将努力商定细节。重申一下，速度并不是目标。我们想看看我们是否能达成广泛的好协议。
加西亚·纳瓦罗：所以这并没有像一些人此前预测的那样——只是拍照时间。
苏利文：显然不是。几个月前在越南河内举行的第二次金特会破裂，因为双方在哪方应做出让步上产生了重大分歧——是朝鲜放弃核武器还是美国放宽制裁？那之后两国没有太多联系。但露露，显然过去几周已经发生了一些改变，因为政府官员称金正恩向特朗普送出了“生日贺卡”。而特朗普则回了一封信。
在今天与金正恩举行会谈之后，特朗普说对朝制裁依然有效。但在特朗普今天离开之前，他似乎对金正恩许下了空口承诺。
（录音档案）
特朗普：我不喜欢对朝鲜施加制裁。我在等待。不过这些制裁措施将继续生效。但在谈判期间的某个时刻，事情可能会发生变化。届时我们再来谈制裁，好吧？
加西亚·纳瓦罗：迈克尔，这看起来像是种让步，对吧？美国一直坚称，在朝鲜完全去核化之前，不会解除制裁。
苏利文：对。我认为未来几周重启谈判之后，这就会得到解决，对吧？今天金正恩一直在微笑，为什么不呢？特朗普总统进入朝方一侧一定是宣传战。金正恩也表示，尽管双方有信件往来，但他也对特朗普总统周六早上在推特上发出的邀请感到惊讶。
（录音档案）
朝鲜最高领导人金正恩：（用朝鲜语讲话）。
苏利文：金正恩表示，“如果不是因为我们之间的良好关系，这场会谈不会发生。”他称特朗普穿越边境进入朝鲜的举动是特朗普总统非凡意志的表现，意味着忘掉糟糕的过去，开启新的美好未来。当然，这是一些人期待在几个月前的河内峰会上出现的情景，对吧？可是那时结局如何？因此，总的来说，至少这一天我们见证了伟大的表演。
加西亚·纳瓦罗：以上是NPR新闻的迈克尔·苏利文从首尔带来的报道。
非常谢谢你。
苏利文：不客气，露露。