NPR News:津巴布韦前总统穆加贝去世 是非功过已是云烟

津巴布韦长期领导人罗伯特·穆加贝去世，享年95年。穆加贝原本是解放者，后成为世界上最残酷的独裁者之一。下面我们来连线NPR新闻记者爱德尔·佩拉尔塔，他将介绍历史会如何记载穆加贝人生的最后时刻。
爱德尔·佩拉尔塔连线：去年夏天，罗伯特·穆加贝邀请记者前往他位于哈拉雷郊区的豪宅。在毗邻湖泊的凉亭中，他蜷坐在一把办公椅上，看起来很虚弱。
罗伯特·穆加贝：女士们，先生们，同志们，朋友们……
佩拉尔塔：几个月之前，穆加贝的执行者兼他最忠心的追随者之一背叛了他。埃默森·姆南加古瓦与津巴布韦军方合谋推翻了穆加贝。这对穆加贝来说是痛苦的时刻，他说这简直就是政变。
穆加贝：我认为，这是不对的，这样做是错误的。这是我们对历史造成的最大伤害，也是我们使自已遭受的最不公平待遇。
佩拉尔塔：他控诉称，他的朋友甚至无法来拜访他。一些人被捕，遭到殴打。其他人来访时，遭到了安全部队的审问。
穆加贝：现在，这些人非常害怕，我必须告诉你们，他们吓坏了。
佩拉尔塔：这是穆加贝最后一次公开亮相。在执政37年之后，他发现困住他的是自已所完善的压迫体制。
穆加贝：我们变成了这个国家的什么？我们成为了暴力对待自已人的恐怖分子。
佩拉尔塔：对世界来说，穆加贝曾是英雄。在津巴布韦名为罗得西亚时，穆加贝在莫桑比克策划武装反抗当时的种族主义白人少数政府，这个时期的穆加贝是纪录片导演想跟拍的对象。在其中一部影片中，年轻且充满活力的穆加贝现身演播室，试图召集民众开展革命。
（录音档案）
穆加贝：我们想要完整且不受限制的民主。推翻种族主义宪法，推翻肮脏的选举。（用外语讲话）。
佩拉尔塔：津巴布韦从英国独立后，穆加贝开始执政。他备受人民爱戴，还被英国女王授予爵位。但他统治期间发生了全球最引人注目的经济衰退。当他的权力受到挑战时，他选择用暴力应对。他恐吓选民。还许可对异议者进行大屠杀。
伊博·曼达扎：他太过沉迷于自已的虚荣心了。
佩拉尔塔：这是伊博·曼达扎博士所说，他是政治分析师，曾为穆加贝提供建议。他表示，穆加贝举行记者会时，他已经迷失在财富和权力中，所以他无法理解控诉政府压制的讽刺意义。他已经迷失在自已的虚荣心中，才没有发现政变就要发生了。
曼达扎：他无法发现隐藏在微笑背后的匕首。
身份不明的歌手：（用外语唱歌）。
佩拉尔塔：在举行记者会约一个月之后，我前往战争老兵集会现场采访。这些老兵曾和穆加贝并肩作战，他们曾在战场上和穆加贝共同高唱下列歌曲。他们用穆加贝曾带领他们吟唱的歌曲开启了当天的集会。
身份不明的歌手：（用外语唱歌）。
佩拉尔塔：随后，匕首显露了出来。
身份不明的人：（用外语讲话）。
身份不明的人群：（用外语讲话）。
佩拉尔塔：打倒穆加贝，打倒他——穆加贝曾经高喊的话语，现在被人们用来反对他。
NPR新闻，爱德尔·佩拉尔塔内罗毕报道。