NPR News:土耳其出兵叙利亚北部地区 欧盟将讨论是否制裁土耳其

土耳其对叙利亚境内库尔德力量发动的攻击进入第三天。救援组织警告这可能会引发人道主义危机，因为数千名平民被迫逃离家园。国际社会的批评潮并没能削弱土耳其在其边境建立缓冲区的决心，这个缓冲区将没有协助美国对抗ISIS的库尔德人。
NPR新闻的彼得·肯杨现在在叙利亚边境，他将和我们连线。彼得，你能介绍一下这些袭击的具体目标还有伤亡人数吗？目前我们了解到哪些信息？
彼得·肯杨连线：你可以想象，每次土耳其国防部发布消息，伤亡人数都会增加。土耳其称，昨天有近180名库尔德民兵被“消除”。而今天，死亡人数已上升至277人。这些数字并未得到独立证实。最终数字可能会有变化。据报道，有6名土耳其平民死亡。7名叙利亚平民死亡。土耳其表示，还有1名军方人员死亡。
大多数袭击是土耳其向叙利亚发动的。昨天，土耳其边境小镇阿克恰卡莱遭遇攻击，造成多名土耳其平民死亡。我们看到，不断有平民逃离边境两侧的地区。
马丁：土耳其将叙利亚民主力量成员视为恐怖分子，我刚才提到，他们想在边境建立缓冲区。我们知道这一缓冲区的范围吗？土耳其想的叙利亚推进多远？
肯杨：我们知道他们想推进的范围。目前我们正在观察他们是否能完成目标。他们的目标是建立一个深入叙利亚境内20英里的安全区，而且这一安全区将一直延伸300英里至伊拉克边境。目前，缓冲区还没有完全成形。他们的活动区域不到目标的三分之一。但土耳其表示，如果全部安全区建立完成，他们会将100至200万名难民遣返回叙利亚。
马丁：你一直在和边境地区的民众交谈。他们告诉了你什么？
肯杨：叙利亚方面有很多担忧。在边境可以看到一排房子。大多数房子已经空无一人，不过我们遇到了一家人，尤塞夫·萨拉赫和他的妻子、8个孩子以及其他亲戚聚集在一起。尤塞夫·萨拉赫说，他的孩子们已经开始习惯迫击炮和火箭弹的声音，他们哭得不那么厉害了。他说他们从边境另一侧来到叙利亚阿因伊萨村。他本来是来安排离开边境地区的相关事宜，但现在他决定暂时不离开。下面是他所说。
尤塞夫·萨拉赫：（用外语讲话）。
身份不明的人：（用外语讲话）。
肯杨：他说他拿到了土耳其文件，允许他转移到另一个省。但他来到这里时，看到了他所有的亲戚，所以他刚刚决定留在他们身边。他说现在所有人都非常害怕，但如果土耳其军队能肃清位于他家乡附近的叙利亚地区，他会立刻回到那里，尽管他不得不步行回去。
马丁：彼得，你知道，土耳其在叙利亚开展的行动饱受各方谴责。今天早上甚至有报道称，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京反对这一行动。这是否会对土耳其领导人产生影响？他对这一质疑有何回应？
肯杨：这并没有影响他的公开言论。他完全目中无人。他说这就是一场纯粹的反恐行动。事实上，国际社会应该支持这一行动。
如你所说，全球领导人并不支持。欧盟表示将在下周讨论是否制裁土耳其。人道主义机构发出了许多警告。人权观察组织表示，现在已有约70万人需要人道主义援助。国际救援委员会表示，目前该地区有50万人流离失所，而这一行动可能导致另外30万人无家可归。
马丁：土耳其在特朗普总统从该地区撤军后发起攻击，因为美军撤离之后土耳其才能进入该地区。就连总统最强硬的支持者都表示，这对特朗普来说是危险的错误。美国的立场有没有改变？
肯杨：没有，没有改变。你说得没错。所有批评人士都表示，在许多人看来，撤离美军的举措就是允许土耳其进入叙利亚，使这个动荡地区的暴力上升至新水平。这导致发生更多袭击的风险增加，包括ISIS可能发动的袭击。该地区的叙利亚库尔德力量关押着多名ISIS囚犯。
马丁：以上是NPR新闻的彼得·肯杨带来的报道。非常谢谢你，彼得。
肯杨：谢谢，蕾切尔。