NPR News:强台风"海贝思"重创日本 灾后恢复工作尚需时日

在遭遇强台风侵袭后，日本正在逐渐恢复。这场台风似乎是60多年来日本遭遇的最强台风。据估计，台风至少导致40人死亡。另外还造成了大量破坏。NPR新闻的安东尼·库恩正在首尔监测这场风暴。你好，安东尼。
安东尼·库恩连线：你好，诺埃尔。
金：这场台风的威力有多强？
库恩：看起来相当可怕。如果你查看该台风接近日本的路径地图，你会发现这一风暴系统的范围非常广，它覆盖了整个日本群岛。它被评估为五级强风暴。每小时风力达到130英里左右，不过其风力在周六晚上登陆日本主岛时有所减弱。大家可以从视频中看到这场台风的威力，汽车和卡车像玩具一样被翻倒，房屋被夷平，船只沉没。该台风在24小时内带来了约30英寸的降雨。这导致10条主要河流溃堤；更多河流泛滥。低洼河谷的大片土地被完全淹没。日本中部城市长野受灾极为严重。日本中东部地区的8个县因受灾严重，不得不寻求军事支援。
金：哇哦。我们听到有报道说，目前至少40人死亡。我们对遇难者有何了解？
库恩：估计数字略有不同，不过我们了解到了许多遇难者的情况。一艘在风暴来袭时停泊在东京湾的巴拿马船只沉没。在由直升飞机运往安全地区的救援行动中，一名女性在福岛从直升机上坠落后死亡。一些民众被山体滑坡掩埋。其他遇难者则被汹涌的洪水冲走。就在这一切发生时，在这场风暴即将登陆日本时，距离不远的千叶县发生了5.7级地震。但幸运的是，地震并未造成人员伤亡。
金：哇哦。天哪，地震和台风同时发生。你刚提到，军队被派往一些地区协助救援。恢复工作怎么样？目前进展如何？
库恩：他们一直在用救生筏和直升机解救被困的居民。交通已经中断。航班和列车都受到影响。不过目前航班和列车已基本恢复运行。超过25万户家庭断电，现在大部分家庭已经恢复供电。目前仍有数万名——数千名民众不得不待在疏散中心。许多地区仍在下雨，人们担心这可能会令情况进一步恶化，并引发更多山体滑坡事故。
金：日本有为这场风暴作好准备吗？
库恩：人们看到这场风暴从遥远的地方袭来。他们将其与1958年袭击日本的那场台风进行了比较，该台风导致1200人死亡。而不同的是，现在日本有了更好的基础设施，比如大坝、码头和防波堤等，许多设施都能在台风来袭前加以支撑。
金：好，这也许可以挽救更多生命。以上是NPR新闻的安东尼·库恩从首尔带来的报道，非常谢谢你。
库恩：不客气，诺埃尔。