NPR News:美众议院通过弹劾特朗普调查程序决议 将启动公开听证会

针对特朗普总统的弹劾调查基本上一直在闭门进行。但这种情况即将改变。今天早上，众议院议员在国会山投票通过了一项决议，为之后的调查程序设置了基本规则。现在，众议院情报委员会和司法委员会将进行公开调查。NPR新闻的蒂姆·马克一直在追踪今天的事件进展，他将从国会山和我们连线。你好，蒂姆。
蒂姆·马克连线：你好。
张：好。下一阶段弹劾调查将公开进行，那这一阶段可能会如何展开？
马克：共和党指责民主党没有举行公开听证会，而且也未用众议院全体投票来授权调查程序，而民主党人今天进行的投票就是为了解决这些争论。很快就会举行公开听证会，届时议员将就总统的行为询问特朗普政府的证人。
（录音档案）
南希·佩洛西：这是悲伤的一天，因为没有人是为了弹劾美国总统才来到国会的，没有人有这种想法。
马克：这是众议院议长南希·佩洛西所说，她用耸人听闻的话语描述了这一最新进展。
（录音档案）
佩洛西：时代找上了我们，就像他们让我们的建国者宣布独立、开战、赢得战争、写下建国文件使美国成为共和国一样。
马克：民主党人用爱国主义、建国和宪法语言作为众议院所采取行动的依据。他们认为，美国的共和国体制因涉嫌滥用职权的总统而遭到破坏。
张：但是，有两名民主党人投票反对正式启动弹劾调查的决议。他们对这样做的原因有何解释？
马克：这两个人是国会议员杰夫⋅范德鲁和科林·彼得森，在二人所代表的州，选民均倾向于共和党。范德鲁表示，他认为如果弹劾调查没有获得两党支持，那会分裂国家。而彼得森表示，目前弹劾调查是“令人绝望的党派纷争”，他对透明度缺乏的问题十分担心。因此共和党人以此来指出，今天进行的是两党投票——拒绝推进弹劾调查的两党投票。
我还要指出的是，原共和党议员、目前为独立国会议员的贾斯汀·阿玛什明确表示支持弹劾调查程序。
张：好。我们刚才提到，共和党人一直在严厉批评调查过程，因为调查已经闭门进行了数周时间。现在公开阶段已经展开，你预计共和党人是否会改变论点和策略？
马克：他们还在继续批评调查过程。比如，国会议员史蒂夫·斯卡利斯依然称弹劾调查为“苏联式”进程。但随着弹劾调查即将开始进行公开听证会，我们应该会注意到些许变化。众议院共和党领袖凯文·麦卡锡对总统的实质性行为进行了辩护。
（录音档案）
凯文·麦卡锡：通过秘密审查和有选择性的泄密来将总统的合法行为描述成可弹劾的犯罪行为，民主党人在继续他们削弱总统合法性的永久运动。
马克：你可以看到，共和党人在为总统的行为进行辩护，而不是仅仅批评民主党所领导调查的性质。
张：好。在投票进行时，国家安全委员会首席助理蒂姆·莫里森今天出席了闭门听证会。我们对他在众议院委员会的证词有何了解？
马克：莫里森卷入了特朗普与乌克兰总统在7月25日进行的那场著名通话。他说在“通话门”发生之后，他为白宫律师标示了这一通话。他担心这一通话和要求会削弱美国政府对乌克兰政府的两党支持。但和许多共和党人一样，莫里森说他认为不存在任何违法行为。
民主党国会议员汤姆·马林诺夫斯基参加了这场闭门听证会。他说是否违法这一问题并不是由莫里森决定的。
（录音档案）
汤姆·马林诺夫斯基：我们唯一感兴趣的是查清事实真相，我们并不想了解不同人的观点，而是要查明与总统行为有关的事实。行为是否得当要由我们来判断。
马克：我们预计下周会有更多闭门听证会，之后就将开始进行今天批准的公开听证会。
张：以上是NPR新闻的蒂姆·马克从国会山带来的报道。谢谢你，蒂姆。
马克：非常感谢。