NPR News:普京举行年度记者会 为特朗普喊冤

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京很像是特朗普总统的共和党捍卫者。普京今天在莫斯科举行年度记者会，他在会上表示，特朗普遭弹劾的理由很牵强。当天晚些时候，普京出席表彰俄罗斯安全部队的音乐会时，莫斯科一座联邦安全建筑发生枪击案。据俄罗斯国家电视台报道，这起案件造成两人死亡。NPR新闻的卢西安·金将从莫斯科就这一不同寻常的日子进行报道。
（掌声）
卢西安·金连线：年末举行的普京年度记者会往往会遵循常规。偏远地区的记者所提的问题更像是求助，比如降低飞机票价、停止巨型垃圾场以及修复俄罗斯处于瘫痪中的医保系统。不过，外交政策这个普京最喜欢的主题并不是大部分俄罗斯民众担心的问题，当然记者会上肯定会提到的问题是，特朗普遭弹劾之后的美俄关系。
（录音档案）
弗拉基米尔·普京总统：（用俄罗斯语讲话）。
金：普京表示，民主党人仍在反抗2016年美国总统大选的结果。在未能证明特朗普与俄罗斯存在勾结后，民主党人凭空捏造出了特朗普向乌克兰施压的行动。
（录音档案）
普京：（用俄罗斯语讲话）。
金：本周，美国国会通过了对俄罗斯的新一轮制裁，普京称这肯定会进一步损害美俄关系。他说俄罗斯和美国有共同的安全利益。
（录音档案）
普京：（用俄罗斯语讲话）。
金：他表示，他希望延长俄罗斯与美国之间最后一份武器管控条约，但这并未得到特朗普政府的回应。
俄罗斯与德国的关系也在恶化，因为一名前车臣反对派指挥官于8月在柏林一家公园被谋杀。
（录音档案）
普京：（用俄罗斯语讲话）。
金：他称遭谋杀的反对派是嗜血的恐怖分子，而德国有关部门却允许其在柏林街头自由行走。
恐怖主义是这个长达4个半小时的记者会反复出现的主题。在被问及执政20年来最艰难的时刻时，普京提到了俄罗斯南部一所学校以及莫斯科一家剧院发生的恐怖袭击。他说，现在俄罗斯正在走向稳定。
但就在几个小时之后，也就是普京出席克里姆林宫举行的表彰俄罗斯安全部队的音乐会时，不到一英里之外的俄罗斯联邦安全局总部发生了一起枪击案。俄罗斯国家媒体表示，一名独自作案的枪手杀害了一名俄罗斯安全局官员，并致5人受伤，随后自杀身亡。
NPR新闻，卢西安·金莫斯科报道。