NPR News:哈里梅根"闹独立"引发王室危机 震惊整个英国

英国传出重大消息。不过这与英国脱欧无关。即使你不是狂热的王室观察员，这也是极有吸引力的消息。梅根·马克尔和丈夫哈里王子想退出王室。昨天，苏塞克斯郡公爵和公爵夫人公布了这一爆炸性声明，称二人计划卸下“王室高级成员”身份，同时希望能努力实现经济独立。
NPR新闻的弗兰克·朗菲特将从伦敦带来详细报道。你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好。早上好，大卫。
格林：我可以称这是“梅根退出”吗？这种说法是否毫无新意？
朗菲特：英国小报用的就是这个词。
格林：哦？是吗？
朗菲特：这是巨大的……对，小报就是这样写的。这个词昨晚已经在推特上流行开来。这对英国来说是重大消息。今天早上，这则新闻将伊朗局势挤下了首页。《太阳报》等小报的标题是《哈里和梅根退出王室引发“内战”》。《每日镜报》报道称，二人甚至没有告知女王。
格林：他们没有告诉女王？
朗菲特：白金汉宫的消息人士在接受英国记者采访时表示，显然二人没有告知女王。这令所有人感到惊讶，至少就这件事的性质及声明本身来说如此。我们今天上街采访了一些民众，人们感到很困惑，同时为这种家庭不和的突然公开感到难过。昨晚，白金汉宫发表声明表示，目前王室与哈里夫妇的协商还处于“早期阶段”。声明指出，“我们理解他们希望采取不同的方法，但这些都是复杂的问题，需要一定时间才能解决。”
格林：嗯。不同的方法指什么？他们想做什么？
朗菲特：这就是他们给出的说法，回答问题的同时又引发了新的问题。哈里夫妇想平衡在英国和北美的时间。现在有猜测称他们将搬到加拿大这个英联邦国家。 他们想建立一个新的慈善机构。而他们不想再出席剪彩仪式、去医院探病，也不想费力应对英国媒体。他们完全不喜欢这些事情。他们希望获得职业收入，但并没有具体说明要如何做到这一点。
我们在街头采访时了解到，有些纳税人存在疑虑，比如谁来支付他们在北美的安保费用？我采访了阿什利·爱德华兹。他来自斯坦斯，是一名退休的工程师。斯坦斯位于伦敦郊区。下面是他今天早上接受我采访时所说。
阿什利·爱德华兹：我认为那会有些艰难。想象一下他们喜欢的生活方式，每年需要数百万美元，和我们普通人不同。
格林：哦，这值得注意。他的意思是，等你们看到真实的生活就知道了。
朗菲特：对，基本上是这样。
格林：你还听到了什么？
朗菲特：大卫，也有很多人支持他们。所有人都知道这对夫妇并不开心。梅根不适应王室生活。众所周知，她曾是演员。她坦率直言，完全不想成为傀儡。另外，他还是英国小报的针对目标。这对夫妻起诉了其中一家小报，原因是该报纸刊登了梅根写给自已父亲的信件，而梅根和父亲的关系非常不好。哈里也曾指责一些报道带有种族主义色彩，许多人可能会同意这种说法。
我们还采访了一名住在伦敦南部佩卡姆地区的居民。她的名字是凯拉·奈特。她是名创作歌手。与马克尔一样，她也是混血儿，下面是她所说。
凯拉·奈特：他们也是人。我是说，他们备受公众关注，所以有些审查是不可避免的。你知道吗？但同时，也要考虑侵犯隐私这个问题，在我看来，是太过分了。
格林：弗兰克，现在我并不想过分夸大。
奈特：嗯。
格林：但如果这是家庭不和的表现，如果王室成员称不想继续当王室成员，那这对英国君主制的未来意味着什么？
朗菲特：目前情况比较混乱。几个月前，安德鲁王子不得不辞去王室职务，因为他与杰弗里·爱泼斯坦的友谊引发了丑闻……
格林：哦，对。
朗菲特：爱泼斯坦是被定罪的性犯罪者。这几个月非常艰难。而现在，从某种程度上来说，这可能有所帮助，因为查尔斯王子想简化整个过程。也许从长期来看，这适用于王室。
格林：以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特从伦敦和我们进行的连线。非常谢谢你，弗兰克。
朗菲特：不客气，大卫。