NPR News:苏丹前总统巴希尔将被移交国际刑事法院审判

苏丹似乎准备将该国前独裁领导人奥马尔·巴希尔移交国际刑事法庭。自2009年国际逮捕令签发以来，巴希尔一直在躲避有关机构的追捕。他因在达尔富尔地区开展的行动面临战争罪和种族灭绝罪等指控。NPR新闻的爱德尔·佩拉尔塔将带来详细报道。
爱德尔·佩拉尔塔连线：奥马尔·巴希尔统治了苏丹30年，在去年的一场军事政变中遭到罢黜。但如何处置他一直是最棘手的问题之一。苏丹平民领袖阿卜杜拉·哈姆杜克总理在去年12月接受了NPR新闻的采访，以下是他在被问及是否会将巴希尔移交海牙审判时的回答。
（NPR广播节目录音）
阿卜杜拉·哈姆杜克总理：在我们交谈时，巴希尔正在经受审判。而法庭案件清单非常长。
佩拉尔塔：哈姆杜克的分寸拿捏得很好。在巴希尔统治下受苦的南苏丹人希望他接受国际刑事法庭的审判。但军方仍掌控着苏丹的大部分权力，而且其成员担心自己遭到起诉，因此军方更倾向于在苏丹国内审判巴希尔。但昨天，情况发生了巨大变化。
（录音档案）
穆罕默德·哈桑·泰希：（用非英语讲话）。
佩拉尔塔：在与南苏丹反叛组织举行谈判期间，苏丹过渡政府高级官员穆罕默德·哈桑·泰希表示，任何面临指控者都将在国际刑事法庭出庭受审。
（录音档案）
泰希：（用非英语讲话）。
佩拉尔塔：他说，“没有正义，我们就无法实现正义。”但泰希并没有提及巴希尔的名字。由于未获得接受媒体采访的授权，两位匿名政府官员私下透露称，这并一定意味着苏丹会移交巴希尔。相反，这可能意味着巴希尔也许会在苏丹首都喀土穆出庭受审，他现在就被关押在那里。不过，泰希尔在接受BBC的采访时进行了明确的说明。
（录音档案）
泰希：我们一致支持将四名通缉犯移交国际刑事法庭。
身份不明的记者：谁将被移交国际刑事法庭？你能说一下他们的名字吗？
泰希：其中一人是巴希尔，没错。。
佩拉尔塔：苏丹信息部长并未回应要求澄清的多通电话和留言。
NPR新闻，爱德尔·佩拉尔塔内罗毕报道。