NPR News:2万亿美元 特朗普签署美国史上最大规模经济刺激法案

昨天，特朗普总统签署了美国史上最大规模的经济救助法案，这份2万亿美元计划旨在解决冠状病毒疫情对民众、企业和其他机构造成的影响。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我想感谢共和党和民主党，谢谢他们能团结起来，搁置分歧，将美国放在首位。
马丁：这份方案包括为美国民众提供直接补贴、为企业提供贷款和为医院划拨资金，规模达到数千亿美元。下面我们将连线NPR新闻的国会记者克劳迪娅·格里塞尔斯，请她介绍具体分配计划。
你好，克劳迪娅。
克劳迪娅·格里塞尔斯连线：你好。
马丁：好。我们直接切入正题吧。谁能得到支票，何时能得到？
格里塞尔斯：依据方案，大多数美国人都能领到支票。政府为直接补贴划拨了3000亿美元。收入低于9.9万美元的个人和19.8万美元的夫妻将获得补助。
然而，你赚得越多，得到的补助越少。收入低于7.5万美元的个人可获得1200美元的一次性补助。已婚夫妻可获得双倍补助。每个孩子将收到500美元补助。因此，一个年收入低于15万美元的四口之家将获得3400美元补助。支票数额将随收入的增加而逐步减少，收入超过9.9万美元的个人或超过19.8万美元的夫妻将不会获得补助。
至于何时能收到支票，这取决于你如何申报纳税。他们将首先依照2019年的纳税单。如果还未申报，那他们会参照2018年的纳税情况。如果他们有你的银行信息，他们会用电子方式发送。如果没有你的信息，那他们则不得不寄出纸质支票。电子支票可能会在三周内发放。而纸质支票的情况目前我们还不清楚，不过听说发放时间要比电子支票长得多。
众议院议长南希·佩洛西谈到了这项法案的必要性。我们来听一下。
（录音档案）
南希·佩洛西：美国民众应该得到政府层面的、有远见且以证据为基础的回应，以解决他们的生活和生计面临的威胁。他们现在需要这项方案。
马丁：那商业救助呢？如何安排？
格里塞尔斯：这份方案包括为航空业等主要行为提供贷款和其他资金，规模约为5000亿美元。民主党纳入了多个条款来监督这笔资金的使用。他们还禁止将这些奖金用于股票回购或CEO加薪。他们还希望限制贷款期限内的裁员可能。同时，他们设立了监管资金使用情况的监督小组。
虽然特朗普总统昨晚发表签署声明，称计划削弱这种监管，但众议院议长南希·佩洛西昨晚迅速跟进，称情况并非如此。监管仍会继续进行。除此之外，这项方案还划拨2600亿美元用于扩大失业保险。将此前计划发放三个月的全额工资增加到四个月。每周救济金增加600美元。
马丁：以上是NPR新闻的国会记者克劳迪娅·格里塞尔斯带来的报道。
克劳迪娅，谢谢你。
格里塞尔斯：谢谢你邀请我。