NPR News:"欧佩克+"达成史上最大规模减产协议

来看上周末的一则消息，全球多个石油生产国同意减产以支持油价。NPR新闻的卡米拉·多莫诺斯克将就他们达成的协议进行详细报道。
卡米拉·多莫诺斯克连线：现在美国一加伦汽油的平均价格低于2美元。但许多人不会去加油，因为他们哪里也去不了。简而言之，这就是石油市场的现状。现在石油超便宜，但全球需求并不多。这对石油生产国有何影响？以下是石油输出国组织（简称欧佩克）秘书长穆罕默德·巴金多周四所说。
（录音档案）
穆罕默德·巴金多：主席先生，我们的行业正在大出血。没有人能够阻止出血。
多莫诺斯克：事实上，沙特阿拉伯和俄罗斯不仅没有阻止出血，还通过对彼此发动价格战的方式来增加出血。但现在，他们已经宣布停战，而欧佩克正试图给这些伤口包扎绷带。实际上，这是“欧佩克+”。这个石油联盟在其核心成员国的基础上扩大范围，纳入俄罗斯和墨西哥等盟友。当墨西哥威胁要破坏这份协议时，特朗普总统介入了。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：正如表达的那样，我们正试图让墨西哥遵守协议。
多莫诺斯克：美国是世界上最大的石油生产国，美国的石油和天然气公司因低价遭受重创。特朗普总统经常对欧佩克怀有敌意，但这次，他帮助了他们。这份新协议规模庞大，每天要减产近1000万桶石油。这是欧佩克历史上规模最大的协议。但需求下降的幅度是这一数字的两倍还多。罗杰·迪万是IHS Markit公司的石油策略师。
罗杰·迪万：没有一次减产能与市场的萎缩程度相提并论。不可能。
多莫诺斯克：因此，尽管达成了新协议，但油价仍处于低位。事实上，迪万表示，这份协议并不是为了支持油价。而是为了避免石油行业的崩盘。NPR新闻，卡米拉·多莫诺斯克报道。