NPR News:拜登为冒犯黑人的不当言论道歉 特朗普威胁推翻州长

美国冠状病毒死亡人数逼近10万人。特朗普总统威胁要推翻拒绝重新开放宗教礼拜场所的州长，并再次与美国疾病控制中心发布的预防冠状病毒指导意见背道而驰。乔·拜登为不当言论道歉。下面我们将连线NPR新闻的高级编辑兼记者罗恩·埃尔文。罗恩，非常感谢你和我们连线。
罗恩·埃尔文连线：斯科特，我认为今天早上和你一起很重要。
西蒙：（笑）你是我们重要的员工，当然也是我的朋友。我们先从乔·拜登说起。他接受了电台名人查拉曼尼·古德的采访。拜登表示，“如果你不知道是支持我还是支持特朗普，那你就不是黑人。”
埃尔文：几个小时之后，拜登道歉，他说他不应该试图成为聪明人。但是，一个在初选中将自已的提名归功于黑人选民的人，在种族问题上还能如此不敏感，这难道不令人惊讶吗？你还记得吗，十几年之前，拜登曾将弹劾比尔·克林顿比作私刑，当时他称他的竞争对手巴拉克·奥巴马干净而且善于表达。但他将为自已最新一次出丑付出代价，因为他强化了“民主党人认为黑人选票是理所应当的”这一论点。我们要补充的是，由于特朗普总统本周接连传出坏消息，拜登也在周五发表了他的论点。
西蒙：下面我们来罗列一些坏消息。当然，这不仅是特朗普总统的坏消息，美国有近10万人死于新冠肺炎。近4000万人失业。截至目前，总统作何回应？
埃尔文：他下令降半旗向死难者致哀，但他同时敦促解除停业和隔离措施，并向在准许民众聚集起来参加宗教仪式上犹豫不决的州长发出威胁。他对实际死亡人数表示怀疑，认为这些数字可能被篡改了，目的是让他看起来很糟糕。他仍在寻找灵丹妙药，这可能是治疗方法或疫苗或是在公共场合佩戴口罩。
西蒙：本周，他还花时间批评了通过邮件投票的可能性，显然现在有越来越多的州因为疫情而关注这一问题。
埃尔文：对，这已经成为总统对选民欺诈或非法投票这一长期指控的新焦点。但通过邮件投票是种奇怪的焦点，尤其是对自已通过邮件投票的总统来说。共和党人通常比民主党人更倾向于使用缺席投票。当然，现在的问题是，通过邮件投票可以使数百万人免受病毒的侵袭，或避免亲自到投票场所出现排长队和骚扰的情况。
西蒙：多个关键州的参议院选举民调显示，共和党处于落后地位。共和党对此有多担心？
埃尔文：相当担心。目前有6个共和党席位岌岌可危，不只是我们已经知道的科罗拉多州和缅因州，还有亚利桑那州和北卡罗来纳州，可能还有其他州，比如蒙大拿州。如果民主党赢得总统之位并在副总统选举中拿到打破僵局的选票，那即使只赢下其中一半的州也能令民主党人获得2014年以来的首次参议院多数席位。
西蒙：我必须要问一个有关参议院选举的问题，因为一夜之间就有了新的进展。前司法部长、特朗普总统的首位司法部长杰夫·塞申斯回避了“通俄门”调查。特朗普总统经常指责他，但昨天他抨击塞申斯不值得信任，而且在共和党初选中支持他的竞争对手。杰夫·塞申斯还击了，对吧？
埃尔文：对。自2017年3月回避调查以来，塞申斯一直忍受着总统无休止的辱骂。现在，他正在参加竞选，试图夺回他的参议院席位，而总统仍在推特上说他的坏话。因此，昨晚他终于回击了，他告诉总统自已的回避属法律要求，而且随后展开的罗伯特·穆勒调查的最终结果对总统有利，因此总统不应插手，应该让阿拉巴马州选民自已选择参议员。总统先生，非常感谢你，上帝保佑你。
西蒙：为什么现在公开回应？逻辑是什么？
埃尔文：逻辑在于，我认为杰夫·塞申斯的观点是，即使他会失败，因为民调显示他落后于他的对手、前足球教练汤米·图伯维尔，他也要试图在退休的道路上找回一些尊严。
西蒙：以上是NPR新闻的罗恩·埃尔文带来的报道，非常感谢你再次和我们连线。
埃尔文：谢谢，斯科特。