NPR News:巴西总统新冠病毒检测呈阳性

巴西总统感染新冠肺炎。雅伊尔·博索纳罗在电视直播上宣布了自已的检测结果。
（录音档案）
雅伊尔·博索纳罗总统：（用葡萄牙语讲话）。
身份不明的人1：（用葡萄牙语讲话）。
博索纳罗：（用葡萄牙语讲话）。
凯利：自疫情爆发以来，博纳索罗一直轻视新冠病毒，即使在巴西确诊人数不断上升时也是如此。目前巴西已有6.5万人死亡。这一数字比除了美国以外的任何国家都要高。巴西的确诊病例约为160万例，现在总统也包括在内。下面我们来连线NPR驻南美记者菲利普·里弗斯。
你好，菲尔。
菲利普·里弗斯连线：你好。
凯利：巴西真是发生了很大的转折。除了阳性、阳性、阳性以外，博索纳罗今天在电视直播中还说了什么？
里弗斯：哦，他有很多话要说。他说，他周日感觉有些不舒服，有点累，肌肉酸痛，还低烧。因此，他的医疗团队昨晚将他送往医院接受检查。他检查了肺部。他说，肺部没问题。他还接受了冠状病毒检测，正如我们现在所知道的，结果是阳性。
博索纳罗说，之后他服用了几剂羟氯喹。这是唐纳德·特朗普称赞的抗疟疾药物，尽管其对抗新冠肺炎的有效性尚未得到明确证明。博索纳罗表示，他计划继续工作，不过目前只能远程办公。
凯利：我刚才提到，他一直轻视冠状病毒，而且敦促人们像往常一样生活。现在是否有迹象表明他对自已应对这场疫情的方式感到后悔？
里弗斯：没有。被世界上大多数人视为新冠肺炎否认者的博索纳罗基本上是在辩护。他谈到了他的主要论点——州长和市长让所有人都呆在家里以拯救生命没什么问题，但关闭经济也会导致生命损失。他重申，大多数巴西民众不必担心这种病毒。
博索纳罗的习惯是走进人群，而且他经常在不戴口罩的情况下和人群互动，即使在当地法律强制要求佩戴口罩的地区也是如此。他说他喜欢和人们呆在一起。今天，他在发表声明时确实戴着口罩。但之后他从麦克风处退后几步，摘下口罩，告诉所有人他感觉不错。这就是典型的博罗纳罗做法，无论当时情况如何。
凯利：巴西国内今天对这件事有何反应？
里弗斯：这显然是个大新闻。社交媒体广泛讨论。他的批评者认为这是狂妄自大，曾嘲笑新冠肺炎的总统现在感染了。有人在讨论他可能感染了谁，尤其是其他政府部长是否感染。他在周六会见了美国驻巴西大使托德·查普曼，二人在7月4日美国独立日庆祝活动上共进午餐，从现场的照片判断，他们并未保持社交距离，而且没有佩戴口罩。大使馆表示，查普曼已接受检测，结果为阴性。
凯利：我得问一下，这会对他的政治生存能力产生什么影响？巴西是拉丁美洲最大的国家，也是一个深陷危机的国家。这会如何危及他的政治生存？
里弗斯：这显然要取决于目前发生的情况。博索纳罗今年65岁。他属于极为危险的年龄段。但他喜欢将自已看成坚强的陆军上尉。记得吗，他不久前说过，如果他感染冠状病毒，他并不会担心，因为他曾是运动员。那就和小感冒一样。现在是接受考验的时候了。
如果他安然无恙，他可能会说这证明他是对的，即对大多数人来说，这一病毒没什么可担心的。如果他病情严重，就像英国首相鲍里斯·约翰逊最近经历的一样，那他的支持者会团结起来。然而，情况在最近几个月发生了变化。他的可信度大幅下滑。许多巴西民众认为他在国际舞台上令巴西很尴尬。
凯利：好。
里弗斯：……国际舞台上。
凯利：好。以上是NPR新闻驻南美记者菲利普·里弗斯带来的报道。
谢谢你，菲尔。
里弗斯：不客气。