NPR News:马里发生兵变 总统被迫辞职

现在美国正处于聚焦内部事务的时刻。总统大选、新冠疫情、经济危机、种族问题等等，我们有许多可以关注的事情，但世界其他地方也有新闻发生。我们在为大家密切留意。今天这则消息来自西非。在民众抗议持续数个月之后，马里总统在军事政变中被罢黜。NPR新闻驻非洲记者爱德尔·佩拉尔塔将带来详细报道。
（枪击声，串音）
爱德尔·佩拉尔塔连线：周二早上，士兵占领了首都巴马科郊外的一个军事基地。下午，他们进入首都并逮捕了总统和总理。
（枪击声）
佩拉尔塔：士兵对空鸣枪，数千人加入他们的行列，庆祝总统易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔被罢黜。两个多月以来，马里民众一直在街头抗议，要求总统凯塔下台。他们抗议的问题包括腐败以及政府无力控制伊斯兰叛乱。傍晚时分，总统凯塔在国家电视台发表讲话。
（录音档案）
易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔：（用非英语语言讲话）。
佩拉尔塔：他在士兵的包围下表示，他别无选择，只能辞职。马里在2012年发生过一次政变，之后举行的选举将凯塔送上总统之位，但伊斯兰主义者利用了选举前长达一年的权力真空，夺走了大片领土。但他们的前进势头被法国的军事干预所阻止。马里以前是法国的殖民地，现在仍有数千名法军驻守在马里，法国要求马里政变后恢复宪法秩序。
非洲联盟发表声明谴责这场政变，称所有被捕的政府官员应立即获释。西非国家区域组织西非国家经济共同体（简称ECOWAS）表示，政变领导人不具合法性。该组织决定关闭所有与马里的边境，并暂停资金流动，试图恢复凯塔的权力。然而，政变领导人今天在国家电视台表示，他们计划组建过渡政府。NPR新闻，爱德尔·佩拉尔塔内罗毕报道。