NPR News:拜登任命克莱因为白宫办公厅主任 为当选后首个重要任命

当选总统乔·拜登宣布罗恩·克莱因为白宫办公厅主任。克莱因是民主党长期顾问，曾在奥巴马-拜登政府任职。这是拜登的首个任命，他开始组建自已的政府。NPR新闻的政治记者阿斯玛·哈立德将和我们连线。
你好，阿斯玛。
阿斯玛·哈立德连线：你好。
张：你好。一段时间以来，罗恩·克莱因一直在拜登的轨道上。请介绍一下他。
哈立德：好，乔·拜登在2008年成为美国副总统时，罗恩·克莱因担任他的第一任办公室主任。但他和拜登的合作由来已久。拜登在上世纪80年代担任参议院司法委员会主席时，克莱因是拜登的高级助手之一。拜登在1988年和2008年两次竞选失败，克莱因在这两次竞选活动中担任顾问一职。但正如你所说，他是长期的民主党工作人员。他在最近所有民主党总统竞选中都以某种身份工作。不过，艾尔莎，让我印象深刻的是，在回应这项任命的声明中，他称这是“一生的荣誉”。
张：克莱因也有应对大流行的经验，对吧？
哈立德：没错。他是奥巴马政府时期的“埃博拉沙皇”。在目前这场冠状病毒大流行期间，他经常批评特朗普政府应对病毒的方式。拜登决定选择他担任白宫办公厅主任发出了一个非常明确的信号，说明了乔·拜登所执掌白宫的首要任务。在整个竞选过程中，新冠肺炎是乔·拜登关注的重点。即使在过渡早期，新冠肺炎似乎也是他众多过渡计划的中心。
张：拜登对他选择克莱因担任白宫办公厅主任的原因有何说明？那你能否详细介绍一下？
哈立德：当然。拜登称他为无价之宝，同时强调了他在埃博拉危机和经济复苏方面的成就。除了继承公共卫生危机之外，拜登团队还敏锐地意识到，他们还需要应对经济衰退。几个月前我就此采访了罗恩·克莱因。他告诉我，他认为拜登在2009年《复苏法案》方面所拥有的经验将有助于他在当前形势下应对不稳定的经济，在发放刺激资金方面——我们谈到了问责制和透明度，以及从2009年经历中吸取的经验教训。我要指出的是，罗恩当时是乔·拜登的办公室主任，他帮助拜登引导经济度过了也许在很大程度上被视为美国近年来经历的最严重的经济衰退之一。
张：好。这是拜登的第一次任命，你认为选择罗恩·克莱因说明拜登希望如何开始他的总统任期？
哈立德：办公厅主任通常被认为是白宫最有声望的任命之一。因此，我认为这个选择给我们提供了一个窗口，让我们了解了拜登的两个首要任务，我们可以预期，也许我们会看到乔·拜登更多的优先事项。其一，是政府，或者我应该说即将上任的政府和当选总统在执政时对冠状病毒的看法，以及他计划将重点放在应对这场流行病上。但对我来说，这也意味着回到过去。罗恩·克莱因是美国政府的长期工作人员。他拥有丰富的经验，这意味着拜登希望让有丰富经验的人加入白宫，使白宫回归常态，减少混乱。
张：以上是NPR新闻的政治记者阿斯玛·哈立德带来的报道。
谢谢你，阿斯玛。
哈立德：不客气。