NPR News:拜登获选举人团确认胜选 发表演讲呼吁团结
2020-12-18来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
(录音档案)
身份不明的人1:来自特拉华州的民主党人约瑟夫·罗宾内特·拜登,赞成票55票,反对票0票。
(欢呼)
身份不明的人2:选举人团一致将16票投给约瑟夫·罗宾内特·拜登。
(欢呼)
因斯基普:第二个声音是来自佐治亚州的声明,尽管特朗普总统数周来努力推翻人民的意愿,但佐治亚州也投票支持拜登。投票结束后,当选总统拜登在电视上批评即将离任的总统不尊重法治。他还呼吁美国团结起来,共同应对新冠肺炎疫情和陷入困境的经济这两大危机。NPR新闻驻白宫记者阿伊莎·拉斯科将带来详细报道。早上好。
阿伊莎·拉斯科连线:早上好。
因斯基普:对政府和历史专家、总统选举极客来说,这是个很酷的日子。
(笑声)
因斯基普:当天情况如何?
拉斯科:投票结果和预期差不多。特朗普仍坚称“存在大规模选举舞弊”这种毫无根据的说法,因此这一天得到了比平时更多的关注,因为这是巩固拜登获胜的又一个里程碑。加州的结果出炉后,拜登的得票超过了270票,最后,拜登获得了306张选举人票。没有不忠诚的选举人拒绝支持拜登,也没有改变得票差。
因斯基普:好,所有人都要遵循1787年宪法规定的程序,时间再推近一些,这也与各州的普选相关。投票结束后,当选总统发表了电视讲话。他说了什么?
拉斯科:他谈到了很多与选举有关的事情,基本上,他说人民的意志占了上风,民主起了作用。他确实提到了特朗普以及支持他的州检察长和议员,称他们推翻选举的努力是极端的。以下是拜登的讲话。
(录音档案)
乔·拜登:这是我们从未见过的极端立场,一个拒绝尊重人民意愿、拒绝尊重法治、拒绝尊重宪法的立场。
拉斯科:拜登在反击这些前所未有的选举挑战。
因斯基普:没错,最后一个挑战遭到了最高法院的驳回,最高法院拒绝审理,理由是得克萨斯州司法部长没有理由支持其毫无根据的指控。拜登昨天还谈到了里程碑事件——疫苗正在分发,目前美国已有30万人死于新冠肺炎疫情。他希望在未来几周看到什么?
拉斯科:他一直警告称,这将是一个黑暗的冬天,他重申了这一点,也对失去亲人者表示了慰问。
(录音档案)
拜登:在这个新冠疫情盛行的黑暗冬天,我向你们所有人致以衷心的慰问,在即将迎来假期和新年时,你们心里很失落,因为你们爱的人已不在身边。
拉斯科:他传达的更广泛的信息是,美国人需要团结一致,才能度过冠状病毒大流行和国家所处的经济危机。
因斯基普:说到团结,是否有更多共和党人承认拜登当选这一现实?
拉斯科:一些参议院共和党人不情愿地承认了拜登胜选。林赛·格雷厄姆等议员仍未致电当选总统拜登,但他们说拜堂很可能会成为总统。
因斯基普:好。阿伊莎,谢谢。
拉斯科:谢谢。
因斯基普:以上是NPR新闻的阿伊莎·拉斯科带来的报道。