和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:特朗普总统再赦免26人 包括女婿库什纳父亲

2020-12-28来源:和谐英语
昨天晚上,特朗普总统赦免了更多人,其中包括他的朋友、效忠者和亲家公。NPR新闻驻白宫记者阿伊莎·拉斯科正在关注这一消息。早上好,阿伊莎。
阿伊莎·拉斯科连线:早上好。
金:我们看到了一些非常熟悉和家喻户晓的名字,比如保罗·马纳福特、罗杰·斯通和查尔斯·库什纳。请解释一下他们做了什么事。
拉斯科:保罗·马纳福特是2016年特朗普竞选活动的主席之一。他是穆勒负责的俄罗斯干涉竞选调查的主角。罗杰·斯通是另一个主角。他面临的指控涉及试图在维基解密和竞选活动之间充当中间人,并试图掩盖这一点。特朗普曾抱怨称,他们两人都是调查中存在的过激行为的受害者,他说这根本不应该发生。马纳福特昨晚在推特上感谢特朗普,并赞扬了他的领导能力。
另外,查尔斯·库什纳是贾里德·库什纳的父亲,后者是伊万卡·特朗普的丈夫。贾里德和伊万卡都在白宫工作。查尔斯·库什纳因逃税和报复证人而被定罪,他报复的证人是其妹夫。此前外界普遍预计这三人会被赦免。
金:因为人们预见到了这种情况,所以我想批评也随之而来。谁对此发声了?
拉斯科:没错,这招致了广泛的批评。共和党人本·萨塞发表了一份简短声明,称这是“彻头彻尾的腐败”。民主党众议员亚当·希夫表示,这份赦免名单表明特朗普“简直无法无天”。
金:阿伊莎,你今年做过一些有关倡导者的精彩报道,这些人试图让因非暴力毒品犯罪而被判长期监禁的人得到宽大处理。这是特朗普总统在任期内感兴趣的事情。那这些人有没有获得赦免?
拉斯科:有几个人得到了赦免,其中一人为女性,名为托皮卡·萨姆的,她是《第一步法案》的拥护者之一,该法案是特朗普执政初期通过的刑事司法改革法。肯塔基州路易斯维尔的一名男性改变了自已的人生,而且一直在帮助他人,还有一名女性是性交易的受害者。但是,总的来说,这些赦免和总统在周二晚上所做的赦免主要针对与其关系密切的人。罪名主要涉及金融白领犯罪和竞选资金违规。
而且,在看赦免名单的名字时,我突然想到的是为这些赦免对象担保的人。比如帕姆·邦迪、达雷尔·斯科特、克里斯托弗·鲁迪等人。这些人都是特朗普总统的朋友和坚定支持者。
金:名单上有一个不是家喻户晓的名字,这个人是前国会议员马克·西尔詹德。他做了什么?
拉斯科:他是来自密歇根州的一名国会议员,后来作为说客,从一个与恐怖组织有联系的组织那里收钱。但他与著名的福音派有密切联系。而本周早些时候,特朗普赦免了另外几名被判犯有白领罪的前国会议员。
金:在总统任期还剩不到一个月的情况下,特朗普总统对赦免权的使用与他之前的总统相比如何?
拉斯科:他为90多人提供了宽大、赦免和减刑。相比乔治·沃克·布什总统的第一任期或奥巴马总统的第一任期,这一数字明显多了很多。但与此同时,特朗普的不同之处在于,他在赦免与他关系密切的知名人物、他的朋友以及同事,这是与众不同的情况。
金:以上是NPR新闻驻白宫记者阿伊莎·拉斯科带来的报道。谢谢你,阿伊莎。
拉斯科:谢谢。