NPR News:马克龙正式就任法国总统 直言法国的复兴正在开启

参考译文：
特朗普总统解雇了美国联邦调查局局长，这一事件的余波使美国政治这一周都处于动荡之中，我们决定现在来关注一下世界其他首都上演的总统政治。稍后我们将关注伊朗，该国即将进行总统大选。
现在我们先来关注法国，今天，埃马纽埃尔·马克龙正式就任法国总统。NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利观看了他的就职典礼，而且采访了法国民众对法国新任领导人的看法，马克龙是继拿破仑·波拿巴以来法国最年轻的领导人。
埃莉诺·比尔兹利连线：周日早上，伴随着军队护卫队的演奏，埃马纽埃尔·马克龙走上法国总统府“爱丽舍宫”前铺的红地毯。即将离任的总统弗朗索瓦·奥朗德在那里迎接他。两人热情握手，随后一同进入爱丽舍宫，进行了非公开的交接仪式，主要是由卸任总统将国家核密码等机密事宜转交给新任总统。法国人在电视上观看了就任仪式的直播。店主帕斯卡尔·索奇表示，马克龙当选总统对法国来说是重大又重要的改变。
帕斯卡尔·索奇：他很聪明。他也很幽默，而且他还年轻，所以看陈旧的法国如何适应这位总统会非常有意思。
比尔兹利：上周，马克龙在法国总统大选第二轮中大胜极右翼领导人玛丽娜·勒庞，他的得票率达到66%。他迅速席卷了法国。马克龙是政治界的新人，他并没有政党组织的支持，不过看起来这并不重要。在那些厌倦了法国根深蒂固政治圈的普通民众的支持下，马克龙一步步走向胜利。
马克龙面临的下一个重大挑战是在定于六月举行的法国议会选举中赢得多数席位。虽然他新成立的共和前进党目前在法国议会没有席位，但是已经有数百名候选人做好了竞选准备。退休护士克里斯汀·古莱特表示，这本身就非常不可思议。
克里斯汀·古莱特：（通过翻译）我非常相信他，因为他建立了他的政党，让普通人去竞选议会席位，这些人并不是专业政治家，其中有一半是女性。这真的太棒了。这是一场彻底的革新。
比尔兹利：在爱丽舍宫，马克龙接受了荣誉勋章项链，这条项链由一条巨大的金链和一枚奖章组成，代表法国总统这一职位。马克龙在首次全国演讲中表示，世界需要强大的法国。
（录音档案）
埃马纽埃尔·马克龙：（通过翻译）欧洲和世界比任何时候都更需要法国，他们需要的是确定自己的命运、拥有自己的价值观、为自由发声、知道如何用勇气创造未来的法国。
比尔兹利：马克龙表示，在法国人民的帮助下，他将扭转经济形势，恢复法国的信心。他表示，法国的力量不会削弱，而是会复兴。NPR新闻，埃莉诺·比尔兹利巴黎报道。

译文属恒星原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载