和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > News Plus慢速英语听力

正文

News Plus慢速英语:习主席排队买包子 庆丰包子铺生意火爆

2015-04-15来源:Economist

这里是News Plus慢速英语。我是马克·格里菲思,从北京为您报道。以下是详细新闻
近日,中国国家主席习近平像普通百姓一样现身北京一家餐厅用餐,受到了中国民众的赞誉。
现在西城区的这家庆丰包子铺从早到晚都有民众蜂拥而至,许多人要在餐厅用餐甚至要等一个小时。
习近平主席走进庆丰包子铺时没有带安全随行人员,他在餐厅排队点了猪肉大葱馅儿的包子,一份蔬菜和一份北京传统小吃。
对于中国最高领导人来说,这类活动并不常见,一般来说领导人身边都有严密的安全保护,除了安排好的活动以外一般不与民众交流。
这则新闻在中国广泛地传播开来,因为这对于最高领导人来说极不同寻常。
过去一周以来这家餐厅每天都大排长龙,有些人摆姿势拍照,还有些人会点主席点的餐点。
33岁的退伍军人孙正才(音译)来自中国东北部地区,他在网上得知主席前往餐厅就餐后,在北京旅行时特意前往这家餐厅。
孙正才之前在中国东部山东省出差,他在中午时分抵达这家餐厅。他前面的队超过50米长。
在等了约一个半小时以后,孙正才拿到了“主席套餐”——包子,炒肝和蔬菜。
孙正才拿着餐点在另一个队继续排队,希望可以有机会坐在主席坐过的位子上。
但是很快他就意识到坐在那个位子上是几乎不可能的事情,因为旁边有很多人在等待并拍照。
孙正才坐在了另一张桌子上。他拿出手机,请一名顾客帮他和食物拍照。然后他把照片上传到微信,这是一个社交网络手机应用。
在做完这些之后,孙正才开始吃午饭。他并不喜欢吃包子,不过今天他把所有包子都吃完了。他说:“就像习主席做的一样。”
孙正才说在这家餐厅吃饭非常荣幸。他说习主席就像普通百姓一样,这让他对未来更加自信。
另一名顾客,27岁的潘欣欣(音译)是北京中央财经大学的在读研究生。她来这家餐厅是因为这是她可以获得第一手经验的地方。
潘欣欣表示,习主席有全新的领导风格是全新,更加开放,与普通民众的接触也更广泛。他在年轻人中非常受欢迎。
据中国最大的搜索引擎百度的统计,在习主席在庆丰用餐后的第二天,已经有3.3万人搜索了“庆丰包子铺”这个词条。
超过70%的搜索请求来自男性,而“如何开一家庆丰包子铺”成为百度知道服务中被搜索最多的问题。
中国是社会主义国家,但是有根深蒂固的等级系统,特权与官阶相符。
近年来,中国民众称赞西方领导人那种像普通人一样的领导方式,表达对中国官员疏远态度的不满。
您正在收听News Plus慢速英语