《听见英国》第10练：在酒吧点饮料 (MP3和文本下载)

Unit 3 Food and Drinking饮食习惯
Listening 2 Ordering Drinks in a Pub 在酒吧点饮料

英语听力原文：
Pete:Ok,let me get the first round.What would everyone like to drink?Henrietta?There's wine,lager,bitter...
Henrietta:What's better?
P:Well,it's traditional English beer.Lager is a light golden colour,but bitter is dark brown.
H:Urm...
P:OK....I'm having bitter.So you can try mine.
H:What other English drinks can I try,Pete?
P:Cider.That's an alcoholic drink made from apple juice...Or shandy...that's half lager and half
lemonade.
H:Well,I usually drink red wine,but I think I'll try a cider.
P:Pint,or half a pint?
H:What do you mean?
P:Oh...sorry,most beers and cider are served in pint or half pint glasses.A pint is a little more than half a litre.But be careful,cider is quite strong.
H:OK,half a pint,please.
P:How about you,Alan?
Alan:Just an orange juice.I'm driving.Remember?
P:Oh,yes.Of course.Anything else anyone?Peanuts?Crisps?
A:A packet of crisps.Any flavour is OK.
H:And for me too,please.
(pause,at the bar)
Barman:Yes,please?
P:Can I have pint of bitter,half a cider,an orange juice...and two packets of crisps.
H:What flavour?We have prawn cocktail,cheese and onion,ready salted,...
P:How about roast beef?
B:No.Sorry.But there is also roast chicken and salt and vinegar.
P:Urm...One cheese and onion,and chicken.
B:OK....that's six ninety,please.

英语听力翻译：
彼特：好，第一轮有我请客。大家想要喝什么？汉莉艾塔？有葡萄酒，淡啤酒，苦啤酒......
汉莉艾塔：什么是苦啤酒？
彼特：呃，这是一种传统的英国啤酒。淡啤酒的颜色是浅金色，但是苦啤酒是深棕色。
汉莉：呃.....
彼特：好....我要点苦啤酒，所以你可以喝我的尝尝味道。
汉莉：有什么其他英国饮料是我可以尝试的吗，彼特？
彼特：苹果酒。这是一种用苹果汁做成的酒精饮料......或者是香蒂啤酒....这种啤酒是一半淡啤酒加一半柠檬水。
汉莉：唔，通常我会喝红酒，但是我想可以试试看苹果酒。
彼特：一品脱或半品脱？
汉莉：什么意思？
彼特：喔....抱歉，大部分啤酒和苹果酒是装在一品脱或半品脱的玻璃杯里送上来，一品脱比半公升稍微多一点。但是要注意喔，苹果酒还蛮烈的。
汉莉：好，那我要半品脱，谢谢。
彼特：那你呢，艾伦？
艾伦：一杯柳橙汁就好。我要开车，记得吗？
彼特：喔，对了，当然了。还有人要什么东西吗？花生？马铃薯？
艾伦：一包马铃薯片，什么口味都可以。
汉莉：我也要，谢谢、
（暂停...在吧台）
酒保：是的，您要什么？
彼特：请给我一品脱的苦啤酒，半品脱苹果酒，一杯柳橙汁.....然后两包薯片。
酒保：什么口味呢？我们有大虾冷盘，洋葱起司，盐味......
彼特：有没有炭烤牛肉？
酒保：没有，抱歉。但是我们有炭烤鸡肉和酸咸口味。
彼特：呃...一包洋葱起司，还有一包炭烤鸡肉。
酒保：好的.....总共是6 英镑90 便士，谢谢。
---------------------------------------------------------------------------
英语听力测试任务1：
Vocabulary词汇练习
在酒吧对话时，会使用到下面所列出的句子，请问这些句子是客人、店主或是双方都会说的呢？请用（C）代表客人，（L）代表店主，（B）代表双方，填入句子前的空格中。另外，下面A~C三个句子分别代表什么意思呢？ 请从1~10的句子中， 选择正确的号码填入空格。

_______ 1.  And here’s your change.
________2.  OK, what would everybody like?
________3.  It’s my round I think.
________4. Next, please.
________5. That comes to ￡3.45
________6. Whose round is it now?
________7. Two packets of crisps, please.
________8. Yes, please.
________9. Last orders!
________10. A pint or half?

A. Last chance to buy a drink before closing time.___________
B. A large beer or a small beer? ______________
C. Whose turn is it to buy drinks for everyone? ___________

答案： 1.L 2.C 3.C 4.L S.L 6.C 7.C 8.C 9.L 10.B  
A.9  B.10  C.6

英语听力测试任务2：
请根据对话内容，选出一个正确的答案。
Who are talking in the conversation?
(A) Two friends and a barman
(B) Three friends and a barman
(C) Four friends.

答案：B

英语听力测试任务3：
请根据对话内容，选出一个正确的答案。
1. Which of the following is true?
(A) Lager is darker than bitter.
(B) Bitter is darker than lager.
(C) Lager is stronger than bitter.
(D) Bitter is stronger than lager.

2. What does Henrietta want to drink?
(A) A pint of bitter
(B) Red wine
(C) Half a print of shandy
(D) Half a print of cider

3. Why does Pete tell Henrietta to be careful?
(A) Cider is strong.
(B) Drinks are expensive.
(C) Cider is more than half a litre.
(D) She is driving.

4. Who wants crisps?
(A) Alan and Henrietta
(B) Henrietta
(C) Alan
(D) Neither of them

5. What flavoured crisps did Pete first ask for?
(A) Roast chicken
(B) Cheese and onion
(C) Prawn cocktail
(D) Roast beef

答案：1.B  2.D  3.A  4.A  S.D

英语听力测试任务4：
请根据对话内容，判断下面的句子是否正确，如果符合对话内容，请在T做记号，如果不符合，请在F做记号。
 
1. Bitter is a traditional drink in England.                     （T）（F）
2. Cider is the same as apple juice.                          （T）（F）
3. Henrietta says she prefers shandy to cider.                  （T）（F）
4. Pete orders two packets of crisps.                         （T）（F）
5. Pete orders roast beef crisps.                             （T）（F）

答案：1.T  2.F  3.F  4.T  5.F

英语听力测试任务5：
下面是对话的部分内容，请再听一次对话，在空格内填入遗漏的部分。
1.
Pete: OK, let me get the first round. What _______________?
Henrietta? There’s wine, lager, bitter…
2.
Henrietta: What other English drinks can I try, Pete?
P: Cider. That’s an alcoholic drink made from ___________... Or shandy… that’s half_________ and half _________________.
3.
P: _____________, Alan？
Alan: Just an orange juice. I’m _______________. Remember?

答案：
l.would everyone like to drink
2.apple juice,lager,lemonade
3.How about you,driving