VOA常速英语:特朗普成美国首位两次遭弹劾的总统

欢迎收听美国之音新闻。我是大卫·伯德，为您带来远程报道。美国众议院周三宣布，唐纳德·特朗普是有史以来首位受到两次弹劾的美国总统，并正式指控他煽动支持者在一周前举行的国会投票时发起暴动，当时他的支持者暴力包围国会大厦。请听美联社记者萨加尔·梅加尼带来的报道。这位美国第45任总统目前是首位两次遭到弹劾的总统。“赞成票232票。反对票197票。”众议院议长佩洛西和民主党人指控特朗普煽动上周的国会暴动，称他在执政的最后几天存在“紧迫的危险”。“请你扪心自问。”10名共和党人投票反对特朗普总统，但以共和党排名第二的领导人史蒂夫·斯卡利斯为首的其他共和党议员则认为，弹劾只会伤害已经分裂的美国。“我们需要集中精力收敛一些花言巧语。”特朗普总统在辩论时发表了一份声明，说了大致相同的话。参议院的审判最快将在星期二开始，也就是乔·拜登将接替总统的前一天。参议院共和党主席米奇·麦康奈尔不排除投票为特朗普总统定罪的可能性。萨加尔·梅加尼，华盛顿报道。

上周美国国会大厦发生暴力事件后，华盛顿市长穆里尔·鲍瑟表示，她要求市民在线参加下周的就职典礼，而不要本人前往国家广场。“我们知道这是正确的选择，也是保证所有人安全的最佳方式。”市长称，华盛顿还与美国内政部讨论了就职典礼期间不对公众开放的问题。相关讨论正在进行中。

上周暴徒袭击美国国会大厦事件，突显出一个长期存在的地区安全悖论，即华盛顿哥伦比亚特区市政府在其管辖区域内缺乏足够的权力。这里是美国之音新闻。