小学新标准英语三年级起点第八册12

[04:31.52]一本关于地图的书
[04:34.00]In september,Lucy and he friends are going to go to a new school.
[04:37.83]九朋，露西和他的朋友将要去新学校上学。
[04:41.65]"What's it going to be like?"Lucy asked."Different,I think,"said Ann.
[04:46.34]“它将看起来像什么？”露西问。“不同，我认为。”安说。
[04:51.03]"My older brother and sister are there.""Interesting,"said Jimmy.
[04:54.75]“我的哥哥和姐妹在那里。”“有趣。”吉米说。
[04:58.48]"I'm going to study Science and French.""I'm afraid,"said Kate.
[05:02.30]“我将要学习科学和法语。”“我害怕。”凯特说。
[05:06.13]"The new school is very big.We could get lost.""I want to do well,"said Jack.
[05:10.75]“这所新学校非常大。我们会迷路。”“我想做好。”杰克说。
[05:15.38]"I'm going to study a lot and learn lots of new things."
[05:18.41]“我将要研究很多并且学习许多新事情。”
[05:21.44]"Dont worry,"said a voice behind them.Everyone looked.
[05:25.02]“别担心，”在他们后面说一种声音。每个人看着。
[05:28.59]It was Ellie.She was already at the new school.
[05:31.62]是埃利。 她已经在新学校。
[05:34.65]"Why not?"asked Jack."Because I've got this book,"said Ellie.
[05:39.19]“又如何？”杰克问。“因为我有这本书 ”埃利说。
[05:43.72]"It's a book of maps.It helps me with my schoolwork.""Maps?"said Jimmy.
[05:48.04]“这是一本关于地图的书。它帮助我做我的学校工作。”“地图？”吉米说。
[05:52.37]"Maps are good for Geography.They help you find places.
[05:55.55]“地图有益于地理。它们帮助你找地方。
[05:58.74]But how can they help you with schoolwork?"Not that sort of map,"Ellie laughed.
[06:03.77]但是他们怎样能帮助你做学校工作？”“并非那类地图，”埃利大笑。
[06:08.80]"These are called'mind maps'.Look at this one."
[06:11.76]这些叫“介意地图”。看这个。
[06:14.73]Everyone looked."This mind map helps me remember my friends'names."
[06:19.14]每个人看着。“这介意地图帮我们记住我们朋友的名字。”
[06:23.56]"I write the names and draw pictures.Then I can remember."
[06:27.04]“我写名字并且画照片。然后我可以记住。”
[06:30.53]"So these are pictures of your friends with their names,"said Jack.
[06:33.86]“因此这些是有他们的名字的你的朋友的照片，”杰克说。
[06:37.19]"That's right.I remember Ben because he's got red hair.
[06:40.72]“好吧。我记住本因为他的头发是红色的。
[06:44.24]And I remember Mary because she's got blue eyes."
[06:47.52]并且我记住玛丽因为她有蓝色的眼睛。”
[06:50.80]"That's a good idea,"said Lcuy.
[06:53.09]“这是一个好主意，”露西说。
[06:55.37]"What's this map for?""This one is for shapes."said Ellie.
[06:59.06]“这张地图用于什么？”“这个是为形状。”埃利说。
[07:02.74]"and this one is for English verbs."
[07:05.12]“并且这个是为英语动词。”
[07:07.49]"That's a great idea,Ellie.I'm going to make a mind map book right away,"said Lucy.
[07:11.73]“这是一个好主意，埃利。我将要立刻做一本心地图书，”露西说。
[07:15.96]"Me,too,"said Kate."So am I,"said Jack.
[07:19.24]“我也是，”凯特说。“我是也，”杰克说。
[07:22.51]"What about you,Jimmy?""I've got a mind map,"said Jimmy."Look!"
[07:26.34]“你呢，吉米？”“我有一张介意地图，”吉米说。“看！”
[07:30.17]"Wow!It's a shopping list,"said Jack."That's right,"said Jimmy.
[07:34.26]“哇！这是购物清单，”杰克说。“好吧。”吉米说。
[07:38.34]"I'm going to buy these things at the supermarket on my way home!"
[07:41.62]“我将要在回家路上在超市买这些东西！”
[07:44.90]Now,can you make mind mpas,too?The Elephant and the Spider
[07:49.88]现在，你也可以做介意地图呢？象和蜘蛛。
[07:54.85]It was afternoon in the forest.The sun was behind the trees.
[07:58.89]那时在森林的下午。 太阳在树的后面。
[08:02.93]The animals were quiet.They were waiting for the sun to go down.
[08:06.56]动物很安静。它们都在等太阳下山。
[08:10.19]There was also an old spider.Slowly she worked on a web.
[08:14.07]还有一只老的蜘蛛。缓慢她着手做一个网。
[08:17.95]It was a very large web.The spider put the web between two trees.
[08:22.18]它是一个非常大的网。蜘蛛把网放在两棵树之间。
[08:26.41]The web was silver and gold in the evening sun.
[08:29.34]网晚上是银和金太阳。
[08:32.26]The spider worked,and the sun fell.Night came.
[08:37.04]蜘蛛工作，并且太阳下山，晚上就会来。