新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[74-76]

[04:23.68]Lesson 76
[04:25.61]fool
[04:26.93]傻瓜
[04:28.25]April Fools's Day
[04:29.99]愚人节
[04:31.73]Tom was made a fool of by his colleagues.
[04:34.00]汤姆被他的同事们捉弄。
[04:36.27]What a fool the girl in love is!
[04:38.49]恋爱中的女孩多傻啊！
[04:40.71]'To end our special news bulletin's
[04:42.98]“作为我们专题新闻节目的结尾。”
[04:45.26]said the voice of over to the macaroni fields of Calabria.
[04:49.49]电视广播员说，“我们现在到克拉布利亚的通心粉田里。”
[04:53.72]The TV play was interrupted by a news bulletin.
[04:56.50]电视剧被新闻节目打断。
[04:59.28]What's in today's bulletin?
[05:01.17]今天的新闻简报有什么内容？
[05:03.05]announcer
[05:04.48]播音员
[05:05.92]The annoucer has a beautiful voice.
[05:08.14]那个播音员的嗓音很美。
[05:10.36]There is an ad for radio announcers in today's newspaper.
[05:12.70]今天的报纸上有一则招聘电台播音员的广告。
[05:15.04]macaroni
[05:16.56]通心面
[05:18.09]Macaroni has been grown in this area for over six hundred years.
[05:21.07]通心粉在这个地区已经成为种植了600多年了。
[05:24.05]The Italian macaroni is very tasdteful.
[05:26.37]意大利的通心面味道可口。
[05:28.70]Macaroni is served in the Pizza Hut.
[05:30.88]必胜客有通心面卖。
[05:33.06]leading
[05:34.34]主要的
[05:35.62]Two of the leading growers,Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante,
[05:39.64]两个主要种植者，朱塞皮。莫尔道瓦和里卡多。布拉班特告诉我，
[05:43.67]tell me crop this year and harvesting had begun earlier than ususal.
[05:48.70]他们一直期待着今年获得一个大丰收，收割工作比往年开始得要早些。
[05:53.72]Microsoft is a leading company in the sofeware industry.
[05:57.00]微软是软件行业的领头公司。
[06:00.28]Heart attack is the leading killer among the Americans.
[06:03.31]美国人的主要致死疾病是心脏病。
[06:06.34]grower
[06:07.66]种植者
[06:08.98]Mr.White is a successful fruit grower in this area.
[06:11.76]怀特先生是这个地方成功的果农。
[06:14.54]One of the growers went bankrupt last year.
[06:16.97]其中的一个种植者去年破产了。
[06:19.40]splendid
[06:20.73]极好的
[06:22.07]It is splendid of her to come.
[06:24.13]她能来， 这太好了。
[06:26.19]He has a splendid appetite.
[06:28.22]他胃口极好。
[06:30.24]stalk
[06:31.56]梗
[06:32.88]Here you can see two workers who,between them,
[06:35.30]这里您可以看到两个工人，
[06:37.71]have just finished cuting three carloads of golden brown macaroni stalks.
[06:41.14]他们协力割下了3车金黄色的通心粉梗。
[06:44.56]Her finger was hurt by a rose stalk.
[06:47.04]他的手指被玫瑰花梗划破了。
[06:49.52]The hat is woven with flower stalks.
[06:51.74]那顶帽子是由花茎纺织的。
[06:53.96]gather
[06:55.28]收庄稼
[06:56.60]The whole village has been working day and night
[06:59.12]全村的人都日夜奋战，
[07:01.64]gathering and threshing this year's crop before the September rains.
[07:05.18]要赶在9月的雨季之前把今年的庄稼收获上来，打完场。
[07:08.72]Farmers were busy gathering crops.
[07:10.99]农民正在忙着收割庄稼。
[07:13.27]Little children are gathering flowers in the field.
[07:15.91]小孩子们正在田野里采花。
[07:18.54]thresh
[07:19.86]打
[07:21.18]In some villages farmers use a machine to thresh wheat.
[07:24.46]在一些村子里，农民用机器来打麦。
[07:27.74]They are threshing crops under the scorching sun.
[07:30.32]他们正在骄阳下打谷。
[07:32.91]process
[07:34.28]加工
[07:35.65]Mrs.Brabante is talking to the manager of the local factory
[07:38.63]布拉班特太太现在正和负责通心粉
[07:41.61]where the crop is processed.
[07:43.53]加工的当地加工厂的经理交谈。
[07:45.45]Raw materias are porocessed in this factory.
[07:48.09]原料是在这家工厂加工的。
[07:50.73]The food processing has been strictly controlled.
[07:53.46]食品加工受到严格的控制。
[07:56.19]Signor
[07:57.51]先生
[07:58.82]Signor Fratelli,the present champion,has won it every year since 1991.
[08:03.10]目前的冠军弗拉特里先生，自1991 年以来，年年获胜。
[08:07.37]present
[08:08.69]目前的
[08:10.01]The present manager is my former schoolmate.
[08:12.53]现在的这位经理是我原来的校友。
[08:15.05]The present educational system needs improvement.
[08:17.83]现行的教育体制需要改进。
[08:20.61]champion
[08:21.93]冠军
[08:23.25]France was the champion of the last World Cup.
[08:25.98]法国是上届世界杯的冠军。
[08:28.71]Table tennis world champions in men's and women's singles are from China.
[08:32.48]乒乓球的男女单打冠军都来自中国。
[08:36.26]studio
[08:37.64]播音室
[08:39.03]We're now going back to the studio.
[08:40.95]现在我们回到电视演播室。
[08:42.87]Look Back in Anger is being broadcast from the seventh studio.
[08:46.20]《愤怒的回顾》正在由第七演播室播放。
[08:49.53]Many celebrities have come to this studio to give a talk show.
[08:53.50]许多名人来过这个演播室作脱口秀节目。