新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[91-93]

[01:39.42]Lesson 92
[01:41.04]fast
[01:42.43]熟
[01:43.81]I tried to wake up my wife by ringing the doorbell,
[01:46.38]我按响了门铃，试图唤醒我的妻子，
[01:48.96]but she was fast asleep.
[01:50.79]但她睡得很熟。
[01:52.61]The baby went fast asleep with his mother's caresses.
[01:55.34]在母亲的爱抚下，婴儿很快就睡熟了。
[01:58.07]He is fast asleep,and nothing can wake him up.
[02:01.05]他睡得很熟，什么也惊不醒他。
[02:04.03]ladder
[02:05.31]梯子
[02:06.59]I got a ladder from the shed in the garden,
[02:08.77]我从花园的小棚里搬来了一个梯子，
[02:10.95]put it against the wall,and began climbing towards the bedroom window.
[02:14.19]把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。
[02:17.43]I asked Mary to hold the ladder for me.
[02:19.65]我让玛丽帮我扶住梯子。
[02:21.87]He fell off the rope ladder and was hurt badly.
[02:24.40]他从绳梯上掉下来，受了重伤。
[02:26.94]shed
[02:28.26]棚子
[02:29.58]He spent a whole day building a shed in the garden.
[02:32.16]他花了一整天的时间在花园里修了个小棚。
[02:34.75]The beggar sheltered himself from the rain in a shed.
[02:37.37]这个乞丐在小棚里躲雨。
[02:40.00]sarcastic
[02:41.48]讽刺的
[02:42.95]I was almost there when a sarcastic voice below said,
[02:45.63]快要爬到窗口时，下面一个人用讽刺的口吻说：
[02:48.31]'I don't think the windows need cleaning at this time of the night'
[02:51.18]“我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。”
[02:54.05]I dislike the sarcastic tone of his speech.
[02:56.88]我不喜欢他说话时嘲讽的腔调。
[02:59.70]The new film was attacked by sarcastic comments.
[03:02.52]这部电影遭到了嘲讽。
[03:05.34]tone
[03:06.62]语气
[03:07.90]'So do I,'answered the policeman in the same tone.
[03:10.58]“我也是的，”警察用同样的声调回答。
[03:13.25]She was moved by the friendly tone of the letter.
[03:15.89]她被这封信的友好语气打动了。
[03:18.53]The tone fo apology indicated her sincerity.
[03:21.21]她道歉的口气表明了她的诚心。