新概念英语词汇随身听第三册(附字幕)[7-9]

[00:00.00]Lesson 7
[00:03.29]mutilate
[00:04.96]使残缺不全；歪曲
[00:06.64]His left hand was mutilated and there was something wrong with his ankle.
[00:10.37]他左手手指残缺不全，脚踝带伤。
[00:14.11]I hate that false plan of mutilating the truth.
[00:16.93]我痛恨那个歪曲真相的虚伪计划。
[00:19.75]chew
[00:21.37]咀嚼
[00:22.99]Dogs,it seems,love to chew up the money.
[00:25.67]看起来，狗很喜欢咀嚼钞票。
[00:28.34]People sometimes bite off more than they can chew.
[00:31.28]人有时候贪多嚼不烂。
[00:34.22]Some books are to be chewed.
[00:36.40]有些书需要反复咀嚼。
[00:38.58]fiance
[00:40.25]未婚夫
[00:41.93]A recent case concerns Jane Butlin whose flance,John,
[00:45.19]最近的一个例子与简.巴特林有关，
[00:48.46]runs a successful furniture business.
[00:50.87]她的未婚夫经营着一家生意兴隆的家具店。
[00:53.29]Sue and her flance are planning a tour around the world by bicycle.
[00:56.71]苏和她的未婚夫计划骑自行车环游世界。
[01:00.13]Meg's flance encourages her to give up her work and pick up what she really likes.
[01:04.26]梅格的未婚夫鼓励她辞去工作，做自已真正的喜欢的事。
[01:08.39]microwave
[01:10.11]微波
[01:11.84]John had a very good day and put his wallet containning 3000
[01:15.66]有一天约翰的生意很好，
[01:19.49]into the microwave oven for safekeeping.
[01:22.06]他把一只装有3000英镑的钱包放进微波炉里保存。
[01:24.64]Microwave ovens have come into wide use nowadays.
[01:27.67]现在微波炉已经得到了广泛应用了。
[01:30.70]The microwave manufacturer hired a famous cartoonist to be his advertiser.
[01:34.58]微波炉生产商雇佣了一个漫画家作他的广告人。
[01:38.46]oven
[01:39.93]炉灶
[01:41.41]Once she turned on her gas oven and forgot to light.
[01:44.74]有一次她开了煤气灶，却忘了点火。
[01:48.07]The bread is hot from the oven.
[01:50.20]面包刚刚出炉。
[01:52.33]safekeeping
[01:53.91]妥善保管
[01:55.49]The document is in safekeeping with the secretary.
[01:58.07]文件由秘书妥善保管着。
[02:00.66]Our dog dug a hole under the tree and put the bone in it for safekeeping.
[02:04.54]我们的狗在树下挖了个洞，把肉骨头放进去，以防不测。
[02:08.42]Newcastle
[02:10.04]纽卡斯尔
[02:11.66]John went to see his bank manager
[02:14.33]约翰去找银行经理，
[02:17.01]who sent the remains of wallet and the money
[02:19.49]经理把他的钱包和纸币的残留物
[02:21.98]to the special department of the Bank of England in Newcastle.
[02:24.91]送到英国银行在纽卡斯尔的特别业务部。
[02:27.85]identify
[02:29.52]鉴别，识别
[02:31.20]"So long as there is something to identify,
[02:33.73]银行的一位女发言人说：
[02:36.26]we will give people their money back."
[02:38.39]“哪怕能辨别出一点儿字迹，我们也会把钱还给大家的。“
[02:40.52]The witness identified the criminal from the drawing.
[02:43.34]证人画像认出了罪犯。
[02:46.16]Words are clearly identified by the spaces between them.
[02:49.64]字词通过它们之间的间隔可以清楚地识别出来。
[02:53.11]spokeswoman
[02:54.79]女发言人
[02:56.46]She will agree to act as a spokeswoman if you accept her term.
[02:59.70]你们接受她的条件，她就会同意做发言人的。
[03:02.94]The White House spokeswoman is in for a tough time.
[03:05.76]白宫女发言人目前的日子很不好过。