新概念英语词汇随身听第三册(附字幕)[28-30]

[00:00.00]Lesson 28
[00:03.58]wares
[00:04.91]货物，商品
[00:06.24]Small boats loaded with wares sped to the great river as she was entering the harbor.
[00:09.97]当一艘大型班船进港的时候，许多小船载着各种货物快速向大河驶来。
[00:13.69]They're got only one type of wares to produce,
[00:16.07]他们只有一种商品可供生产，
[00:18.44]and there's no market for it here.
[00:20.57]而这里却没有销路。
[00:22.70]Our company is not interested in these petty wares.
[00:25.57]我们公司对这种小东西不感兴趣。
[00:28.45]anchor
[00:29.78]停航下锚
[00:31.11]Before she had anchored,the men from the boats had climbed on board
[00:34.14]大船还末下锚，小船上的人就纷纷爬上客轮。
[00:37.17]and the decks were soon covered with colorful rugs from Persia,
[00:40.20]一会儿工夫，甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯。
[00:43.23]silks from India,copper coffee pots,and beautiful handmade silkware.
[00:46.76]印度丝绸，铜咖啡壶及手工制作的漂亮的银器。
[00:50.29]One of the two aircraft carriers was anchored in Greece.
[00:52.96]两条航空母舰有一条停靠在希腊 。
[00:55.64]Scobie went out in the police boat as soon as the liner anchored.
[00:58.76]客轮一抛锚，斯考比马上坐着警察局的汽艇迎了出去。
[01:01.88]deck
[01:03.16]甲板
[01:04.44]Let's go up on deck and sit in the sun.
[01:06.72]我们到上面甲板坐着晒晒太阳吧。
[01:08.99]The captain called the sailors up on to the main deck.
[01:11.63]船长把手集合到主甲板上。
[01:14.27]silverware
[01:13.77]银器
[01:13.27]She has a passion for silverware.
[01:15.19]她很迷银器。
[01:17.11]Vanilla's husband gave her a set of silverware on their wedding anniversary.
[01:20.79]瓦尼拉的丈夫在他们结婚纪念日送了她一套银器。
[01:24.47]tempt
[01:25.79]吸引；引诱
[01:27.11]It was difficult not to be tempted.
[01:29.23]要想不动心是很因难的。
[01:31.34]A mad scheme like this was bound to tempt me.
[01:34.01]像这样疯狂的计划肯定会让我动心的。
[01:36.67]Can't I tempt you to have another helping?
[01:38.96]再吃一点，好不好？
[01:41.24]bargain
[01:42.86]讨价还价
[01:44.48]Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen,
[01:47.67]船上许多游客开始同商贩讲价，
[01:50.86]but I decided not to buy anything until I had disembarked.
[01:54.28]但我打定主意上岸之前什么也不买。
[01:57.70]He was immediately lost in the noisy crowd where everyone was bargaining keenly.
[02:01.33]眨眼间他就消失在嘈杂的人群里，那儿人人都在激烈地讨价还价。
[02:04.96]disembark
[02:06.40]下船上岸
[02:07.84]They disembarked in Amsterdam after crossing the Atlantic.
[02:10.71]他们横穿大西洋后在阿姆斯特丹上岸。
[02:13.58]It is still unclear whether they will disembark at all.
[02:16.47]他们到底会不会上岸还不清楚。
[02:19.36]assail
[02:21.03]攻击，袭击
[02:22.70]I had no sooner got off the ship then I was assailed by a man
[02:25.94]我刚下船，就被一个截住，
[02:29.18]who wanted to sell me a diamond ring.
[02:31.20]他向我兜售一枚钻石戒指。
[02:33.23]The visiting president was assailed with stones and eggs.
[02:36.01]出访的总统遭到石头和鸡蛋的袭击。
[02:38.79]He was assailed with questions after the lecture.
[02:41.22]讲座结束后他被问题围攻了。
[02:43.65]marble
[02:45.02]小玻璃球，弹子
[02:46.39]Some of them were big as marbles.
[02:48.91]有的像弹子那么大。
[02:51.43]It is on this trip that Peggy won the most dazzling pearl necklace,
[02:54.56]佩姬是在这次旅行赢得了一串光彩夺目的珍珠项链，
[02:57.68]each pearl the size of a marble.
[02:59.75]每颗都有弹子大小。
[03:01.83]Just let's consider how long a row of ten million marbles would be.
[03:05.25]让我们想象一下一千万颗弹子排起来朋多长。
[03:08.68]inscribe
[03:10.11]刻写，雕
[03:11.55]At the base of the gold cap,
[03:15.31]the words 'mad in the U.S.A.'had been neatly inscribed.
[03:18.48]金笔帽子下方整齐地刻有“美国制造”的字样。
[03:21.66]The scholar was presented with a specially inscribed copy of the book.
[03:24.64]学者获得一部特别题刻的书。
[03:27.61]They have inscribed their names upon the pages of history.
[03:30.13]他们已经名垂青史。
[03:32.66]favour
[03:34.03]好处，优惠
[03:35.40]The man said that the pen was worth $50,but as a special favour,
[03:38.82]那人说那支笔值50英镑，
[03:42.24]he would let me have it for $30.
[03:44.53]他愿意为我特别优惠到30英镑。
[03:46.81]There can be no greater error than to expect real favour from nation to nation.
[03:50.34]斯待一国以真正的特惠给予另一国是极端错误的。
[03:53.87]As a special favour,I'll let you stay up and watch the World Cup final.
[03:57.09]作为对你的特别恩惠，我允许你今天晚上晚睡，看世界杯决赛 。
[04:00.32]gesticulate
[04:01.80]打手势
[04:03.27]Gesticulating wildly,the man acted as if he found my offer outrageous,
[04:07.10]那人疯狂地打着手势，仿佛我还价还得离谱，
[04:10.92]but he eventually reduced the price to $10.
[04:13.41]但他终于把价钱降到10英镑 。
[04:15.89]The teacher gesticulated to stress the importance of the point.
[04:18.87]老师做了个手势，强调这一点的重要性。
[04:21.84]He has a habit of gesticulating while he speaks.
[04:24.51]他说话时习惯做手势。
[04:27.17]outrageous
[04:28.79]出人预料的
[04:30.41]The captain was so angry with this outrageous behaviour
[04:33.29]船长看到这样过分的行径，大为恼火，
[04:36.16]that he threatened to maroon him on the nearest desert island.
[04:39.05]扬言要把他扔在最的一个荒岛。
[04:41.93]The hotel charges outrageous prices.
[04:44.31]那家酒店的收费高得吓人。
[04:46.69]thrust
[04:48.01]硬塞给
[04:49.32]Shrugging my shoulders,I began to walk away when,
[04:52.20]我耸耸肩膀掉头走开了，一会儿，
[04:55.07]a moment later,he ran after me and thrust the pen into my hands.
[04:58.64]他突然从后面追了上来，把笔塞到我手里。
[05:02.20]Felix thrust the baby into her rams and yelled:'Stay here!Don't move!'
[05:06.03]费利克斯把孩子往她怀里一塞，喊道：“呆在这儿，别动！”
[05:09.86]He hurriedly thrust a gun into his pocket.
[05:12.29]他慌忙把一支枪塞进口袋。