新概念第二册自学导读 Lessons66

课文详注 Further notes on the text

1．a long way west of Samoa, 位于萨摩亚群岛以西。

这个短语补充说明 Wallis Island 的位置。表示方向（东、南等）的词后面可以直接加 of+地名，前面也不用加任何介词：

Shanghai is south of Beijing.

上海在北京以南。

2．over the years, 多年来。

over 表示“在……期间／之中”：

He worked very hard over the last two years.

过去两年中他工作努力。

3．By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing. 到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。

（1）reasonable在这里表示“尚好的”、“过得去的”，用于表示价钱时，它指“公道的”、“合理的”、“不贵的”等：

The house is in reasonable condition.

这座房子状况尚好。

The price of the dress is reasonable.

这件衣服不算贵。

（2）worth 可表示“值得”、“具有……的价值”，后面跟名词或动名词：

This book is worth buying.

这本书值得买。

That park is worth a visit.

那个公园值得一去。

4．The French authorities bad the plane packaged and moved in parts back to France. 法国政府让人把飞机包装起来，一部分一部分地搬回法国。

句中 have为使役动词，表示“使”，后面加名词／代词加过去分词。packaged和 moved 都属于这种结构。（cf. 本课语法）

5．A colony of bees had turned the engine into a hive…一群蜜蜂把发动机当做了蜂房……

colony 作量词表示“群”时，往往用于蜜蜂、蚂蚁等。

turn into表示“把……改变成……”：

When it is cold enough, water is turnd into ice.

冷到一定程度时，水就变成了冰。

语法 Grammar in use

使役式（The causative）

（1）动词 have 除了可以作为助动词构成完成时以外，还可以作为完全动词表示“拥有”或代替 take, eat, receive, experience 等动词（cf. 第18课语法）：

Did you have a good meal?

您吃得好吗？

He has five cars.

他有5辆汽车。

have+名词可以代替普通动词（cf.第42课语法）：

They had a nice swim.

他们很畅快地游了泳。