中文通俗表达的英语翻译五字篇(一)　

　　5 字篇
　　262. 我怎么知道？ How would I know?
　　注：句子在I加强语气，有“为什么要问我”的意味。
　　263. 不关我的事。 None of my business.
　　264. 我是清白的。 I’m innocent.
　　注：innocent本身有两种意思：①无罪的、清白的 ② 不成熟的、无知的。这儿的例句意味着“我和这事无关，和谐英语不是我做的。”
　　265. 面对现实吧！ Wake up and smell the coffee!
　　Face reality! (较正式)
　　266. 笔记借我抄。 Lend me your notes.
　　267. 这不是重点。 That’s not the point. (可在that，not或point上加强语气。
　　268. 包在我身上。 You can count on me.
　　269. 有钱好办事。 Money makes the world go round.
　　270. 别那么夸张。 You’re overdoing it. （中国人常用此句，而美国人很少用）
　　271. 不可以偏食。 Can’t be picky (about food).　　
　　注：本句可用choosy来代替picky，意思相同。另外，有一句常用的谚语“Beggars can’t be choosers.”与这句话意思接近，是说人不可以对XXXXX的事物太过要求，也就是“不要得了便宜还卖乖”的意思。